"i'm not gonna let him" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أدعه
• لن أتركه
• لن أسمح له
• أنا لا ستعمل دعه
• لن أجعله
• لن اجعله
• ولن أدعه
• ولن ادعه

I'm not gonna let him hurt any more people I care about.
لن أدعه يؤذي المزيد من الناس الذين يهمني أمرهم.

I'm not gonna let him die for a crime he didn't commit.
لن أدعه يموت من أجل جريمة لم يقترفها

I don't care, all right? I'm not gonna let him hurt you anymore.
لا أهتم بهذا , لن أدعه يؤذيك بعد اليوم

I've spent a lifetime running from that man. I'm not gonna let him catch me.
لقد أمضيتُ عمراً هارباً مِنْ ذاك الرجل، و لن أتركه يمسكني

No, I don't, because he's been trying to control me my entire life, and I'm not gonna let him do that with this.
نعم، لا أريد لأنه حاول التحكم بي طيلة حياتي و لن أسمح له أن يكرر ذلك عبر هذه الوثيقة

I don't know what he intends, but I'm not gonna let him hurt Rachael or that baby.
أنا لا أعرف ما ينوي، ولكن أنا لا ستعمل دعه يضر راشيل أو أن الطفل.

But I'm not gonna let him tell me what to do anymore.
لكن لن أدعه يملي علىَ أفعالي بعد الآن

He's out of control, and I'm not gonna let him hurt you.
هو خارج عن السيطرة و أنا لن أدعه يؤذيكِ

I'm not gonna let him rot for all eternity inside this prison.
لن أدعه يتعفّن للأبد داخل هذا السجن.

I'm not gonna let him hurt you, okay?
لن أدعه يؤذيك، حسنًا؟

No, I'm not gonna let him use me.
كلا , لن أدعه يستغلني

I'm not gonna let him bleed out down here.
لن أدعه ينزف حتى الموت هُنا

I'm not gonna let him go without you.
أنا لن أدعه يذهب من دونك

I'll tell you, I'm not gonna let him get away with it.
لكن اسمعها مني لن أتركه يفلت بفعلته

Just know I'm not gonna let him go, that's for sure.
أعرف بأني لن أتركه, وذلك أمر مؤكد

I'm not gonna let him die when I know there's a way to save him.
لن أتركه يموت بينما أعرف وسيلة لإنقاذه

Because that piece of shit did it to you before, and I let him because I'm his lawyer, but I'm not gonna let him do it to you now.
لأنّ ذلك الأخرق فعلها بك من قبل وأنا سمحت له بذلك لأنّني محاميه ولكنّني لن أسمح له بفعل ذلك لك الآن

I'm not gonna let him die for some shiny rocks that, quite frankly, bitch, I don't think you deserve.
أنا لا ستعمل دعه يموت لبعض الصخور لامعة ذلك، بكل صراحة، الكلبة، أنا لا أعتقد أنك تستحق.

He's not gonna prove it, because I'm not gonna let him anywhere near him.
،لن يثبت ذلك .لأنني لن أجعله بأيّ مكانٍ قربه

I'm not gonna let him take me.
. لن اجعله يأخذني

It's about my dad not seeing you as family, and I'm not gonna let him get away with that, so if making a rival card is the only way
انه فقط حول أبي ان لا يراك من العائلة ولن أدعه يفلت بذلك واذا كان صنع بطاقة السبيل الوحيد

Look, some coward jumped me. I'm not gonna let him get the best of me.
اسمع , هذا مجرد جبان اعتدى عليّ ولن ادعه يأخذ افضل ما عندي