"i'm not in the" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لست في
• انا لست في
• لَستُ في
• أنا لستُ في
• انا لست فى
• أنا لست فى
• وأنا لا في
• فلست في
• إنني لست في
• أننى لست فى
• أنني لست في
• انا لستُ في
• لا أعمل في
• لَست في

Ma'am, I'm not in the habit of making powerful enemies, and if such foolishness was my predilection,
سيدتي، أنا لست في العادة من صنع الأعداء الأقوياء وإذا كانت مثل هذه الحماقة بميولي

I'm not in the mood for one of your neurotic freak-outs.
أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك

I'm not in the mood for steam, it's too hot.
أنا لست في مزاج للبخار، كان الجو حارا جدا.

And I'd make a joke about diapers right now, but, frankly, I'm not in the mood.
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد

I'm not in the mood to hang out in a bar packed with guys.
لَستُ في مزاجِ لأتسكع في بار ممُتلىء بالرجالِ.

I'm not in the loop on this intel either.
أنا لستُ في الحلقة على هذه المعلومات أيضًا.

I'm not in the mood to hear one of her long stories.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

I'm not in the mood to trade punches over your girlfriend.
أنا لست في مزاجٍ جيدٍ لتبادل اللكمات من أجل صديقتك

Well, I'm not in the mood to grant one.
حسناً، أنا لست في مزاج لأقدم لك هذا.

I'm not in the game because I possess the means to protect my family from some uninvited lurker.
أنا لست في اللعبة لأنني امتلاك وسائل لحماية عائلتي من بعض ركير الثقيل.

Maybe I'm not in the place where you want me to be.
ربما أنا لست في المكان حيث تريدين لي أن أكون

I'm not in the mood.
أنا لست في المزاج المناسب، إتفقنا؟ أنا لست في المزاج المناسب.

I'm not in the right headspace to do a project like Grease.
أنا لست في المزاج المناسب لـ عمل مشروع "مثل مسرحية "غريس

Just leave it mate, I'm not in the mood. I just want a piss, all right?
فقط دعني , أنا لست في مزاج لهذا أريد أن أتبول فقط..

I'm not in the mood for your sheet right now.
أنا لست في مزاج ل رقة الخاص بك الآن.

I'm not in the mood for Scripture right now, Keith.
انا لست في مزاج جيد الان لاتكلم عن الكتب المقدسه ؟

I told you I'm not in the mood for a poem, but thank you so much.
تعرفين تشيزا ؟ انا لست في مزاج القصائد لكن شكرا جزيلا لكِ

Now, if you'll excuse me, I'm not in the party mood.
الآن، إذا أنت سَتُعذرُني، لَستُ في مزاجِ الحزبَ.

I'm not in the habit of doing favors for your friends.
أنا لستُ في العادة أقوم بالمعروف، من أجل أصدقائك.

I'm not in the business of slaughtering my employer's offspring.
انا لست فى مهام ذبح نسل و ابناء مستخدمى

On second thought... I'm not in the mood for frog legs.
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع

Unfortunately, I'm not in the position to take on
لسوء الحظ، وأنا لا في موقف لتأخذ على

However... I'm not in the market for one.
ورغم ذلك، فلست في السوق لأبتاع واحدة

I'm not in the mood to soothe your ego.
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ

Well, I'm just glad I'm not in the middle of this.
حسناً، انا سعيد أننى لست فى منتصف هذا الموضوع

Well, I guess I'm not in the mood.
أعتقد أنني لست في مزاج جيّد

I'm not in the business of making friends.
انا لستُ في صدد تكوين صداقات

I'm not in the credit department, but securities I guess.
لا أعمل في قسم القروض ولكن أعتقد أنه عليك جلب ضمان.

Now that I'm not in the military, I don't have to salute you.
لَست في الجيشِ الآن , ليس من الضروري أن أُحيّيك.