"i'm not joking" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا أمزح
• انا لا امزح
• لا أُنكّتُ
• لستُ أمزح
• أنا لست أمزح
• أنا لا أنكت
• لست امزح
• أنا لا امزح

I'm not joking, Xander. Get out of my way - now.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

I want-I want that ghost- I'm not joking, covered in blood, just, aah, rip me open.
أنا أُريد ، أنا أُريد ذلك الشبح ، أنا لا أمزح أريده مُغطى بالدماء ويُمزقنى

I'm not joking, I seriously went the other way with it.
أنا لا أمزح أنا جاد لقد فهمتها بطريقة أخرى

I'm not joking. You know how auspicious tonight is, Right?
انا لا امزح انت تعلمين ان الليله ليله مباركه

I'm not joking around
لا أُنكّتُ حول.

I'm not joking! This bloodbath will have consequences
أنا لا أمزح ، حمام الدماء هذا سيكون له عواقب وخيمه

No, I'm not joking. One got my uncle.
لا ، أنا لا أمزح فإحداهنّ تسببت في مقتل عمّي

All right, I'm not joking around. You get there before I kick it there!
حسنًا، أنا لا أمزح أذهب إلى هناك قبل أن أجبرك على الذهاب!

Uncle, I'm not joking. - Deadlines, boys.
. عمي ، أنا لا أمزح . الموعد النهائي ، ياشباب -

If anyone's having sex with g for personal gain, it's me, and I'm not joking at all.
إن كان أي أحد سيحضى بالجنس مع "نيلي" لمصالح شخصية سيكون أنا و أنا لا أمزح مطلقاً

"You have three days. I'm not joking. No police."
ِ"أمامك ثلاثة أيام, أنا لا أمزح لا تتصل بالشرطه"ِ

I'm not joking Ramon. Do you want me to help you?
أنا لا أمزح هل تريد ان أساعدك؟

No, Danny, I'm not joking. I mean, look at him.
لا , داني , أنا لا أمزح ,ألق نظرة عليه

I'm not joking, Ponch.
و أنت تمزح أنا لا أمزح أيها السخيف

- You heard me! I'm not joking around!
لقد سمعتني ، أنا حر في بيتي أنا لا أمزح

Stop it I'm not joking Pooja.
توقف انا لا امزح يا بوجا. يجب ان اعطى والدتك اجابة

- Oh. You gotta be joking. - I'm not joking.
ـ يجب انك تمزح ـ انا لا امزح

I promise you, I'm not joking.
أَعِدُك، لا أُنكّتُ.

I'm not joking, you've seen me before, haven't you?
لستُ أمزح, لقد رأيتني من قبل, أليس كذلك؟

No, I'm not joking. I keep it wrapped up because people kept stepping on it. Oh.
لا, أنا لست أمزح, أنا أخبئه لكي ليدوس علليه الناس نعم

I don't understand why you're laughing. I'm not joking.
أنا لا أفهم لم أنتم تضحكون أنا لا أنكت

I'm not joking, bro. Do I look like I'm joking?
لست امزح يا أخي هل ابدوا لك مازحاً ؟

That's right. I'm not joking.
هذا صحيح، أنا لا امزح