"i'm not leaving you" - Traduction Anglais en Arabe

• لن أتركك
• لن أترككِ
• انا لن اتركك
• ولن أتركك
• لن أترككم
• لا أَتْركُك
• أنا لن اتركك
• أنا لا أتركك
• لن أترككي
• لن اتركك هنا
• لن اترككِ
• فلن أتركك
• ولن أترككِ

- I'm not leaving you here. - No, you shouldn't have come!
لن أتركك هنا - كلا، ما كان يجب أن تأتي -

I'm not leaving you again. We're getting out of here. Take my hand.
لن أتركك ثانيةً، سنخرج من هنا، أمسكي بيدي.

I'm not leaving you, Bo! I just found you!
لن أتركك بو ، لقد عثرت عليك للتو

I'm not leaving you home alone with him, okay,'cause I see what's happening here.
أنا لن أترككِ لوحدكِ معه , حسناً ؟ لأنني أرى الذي يحدث هنا

I think we might need to talk about something. Ah. I'm not leaving you.
أعتقد أننا بحاجة إلى ان نتحدث في شيء ما انا لن اتركك

I'm not leaving you here with him after what happened at the church.
لن أتركك هنا معه بعد الذي حدث في الكنيسة

Sorry, buddy, I'm not leaving you with a bunch of people we hardly know.
آسف يا صاح لن أتركك مع أناسٍ بالكاد نعرفهم.

I'm not leaving you with all these sexy young men.
لن أتركك وحيدة مع كل هؤلاء الرجل المثيرين

No, we stick together. I'm not leaving you here.
لا، سنبقى معاً أنا لن أتركك هنا بمفردك

I'm not leaving you for somebody younger and less dramatic.
لن أتركك من أجل أخرى أصغر سنا و أقل دراما

Iván, I'm not leaving you for another man. Larry?
لا,لا يا إيفان.لن أتركك من أجل رجل آخر.

I'm going to the bathroom. Don't worry, I'm not leaving you. Oh!
سأذهب لدورة المياه لا تقلق، لن أتركك !"جي بي"- سحقاً-

I'm not leaving you by yourself knowing what's coming.
أنا لن أتركك و أنت تعرفين الأمر

I'm not leaving you. I'm going with my wife.
أنا لن أتركك أنا ذاهب مع زوجتى

-No, Dad, I'm not leaving you. -Clark, I'm in very capable hands here.
لا أبي لن أتركك - كلارك أنا هنا في أيدي أمينة جداً -

- I'm not leaving you. - You have to.
. أنا لن أتركك . يجب عليك أن تفعلي هذا

I'm not leaving you for anything in this world.
لن أترككِ لأي شيء في هذا العالم

No, I'm not leaving you here with these pricks.
لا، لن أترككِ هنا مع هؤلاء الحمقى

- I'm not leaving you. - Alex, no. I got this.
انا لن اتركك اليكس لا يمكنني ذلك

I need to get back to my routine, and I'm not leaving you here.
اريد العودة إلى روتيني اليومي ولن أتركك هنا

- I'm not leaving you guys. - It's our only choice.
لن أترككم ياشباب - انه خيارنا الوحيد -

No, I'm not leaving you here.
لا، لا أَتْركُك هنا

I'm not leaving you alone to erase those tapes, got it?
أنا لن اتركك وحيدا لتمسح هذه الشرائط، أفهمت ؟

I'm not leaving you in here.
أنا لا أتركك هنا

I'm not leaving you, Galia.
لن يدعوني أذهب - أنا لن أترككي ، جاليا -

I'm not leaving you here!
هل جننت؟ لن اتركك هنا وحدك

You barely survived last time. I'm not leaving you.
بالكاد نجوت في المرة السابقة لن اترككِ

You can say what you like. I'm not leaving you.
قل ما يحلو لك ، فلن أتركك

I have an errand to run, and I'm not leaving you here alone.
أحتاج لقضاء بعض الامور ولن أترككِ هنا لوحدك