"i'm pregnant" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا حامل
• انا حامل
• أنا حبلى
• أَنا حبلى
• أنني حامل
• بأنني حامل
• أنني حبلى
• بأني حامل
• وأنا حامل
• إنني حامل
• إنّي حبلى
• أَنا حامل
• انني حامل
• أني حامل
• اننى حامل

Alright, well, it's a little early but I'm pregnant.
حسنا، حسنا، هو مبكرا قليلا ولكن أنا حامل

I hate to spoil your golf game, but... I'm pregnant!
أكره إفساد لعبة الجولف عليك لكن , أنا حامل

We'll find another time to tell him I'm pregnant.
سنجد وقت آخر أن أقول له أنا حامل.

And now that I'm pregnant, why should I wait another year, another week, another minute, even?
والآن انا حامل لماذا علي الأنتظار لسنة اخرى اسبوع اخر, دقيقة اخرى؟

Okay, I'm pregnant, and you haven't offered me coupons... or spa days or roasted pigs or surprises or any of those fun things.
حسناً، أنا حبلى وأنت لم تعرض علي قسائم.. أو يوم في المنتجع أو خنزير مشوي أو مفاجئات أو أي من تلك الأشياء المرحة

Or maybe I'm pregnant right now, and we just don't even know it.
,أَو رُبَّمَا أَنا حبلى الآن .ونـحن فقط لانعرف حتي

I'm pregnant.
إتضح أني لم أكن أشعر بدوار السيارة أنا حامل

As you can see, I'm pregnant in these pictures.
كما ترين ، أنا حامل في هذه الصور

I thought it was going to be harder, uh, after everything and especially given the fact that I'm pregnant.
اعتقدت أنه كان على وشك أن يكون أكثر صعوبة، اه، بعد كل شيء، وخصوصا نظرا لحقيقة أن أنا حامل.

What? That I had a vision of my dead boyfriend and now I'm pregnant with something I can't explain?
إنتابتني رؤية لصديقي الميت والأن أنا حامل بشيء لايمكني تفسيره؟

You want to be with me even if I'm pregnant with Emerson's baby?
كنت تريد أن تكون معي حتى لو أنا حامل مع الطفل إيمرسون؟

Um, I hate to spoil your golf game, but... I'm pregnant!
أكره إفساد لعبة الجولف عليك لكن , أنا حامل

But you're supposed to be helping me while I'm pregnant.
ولكن من المفترض أن تساعديني بينما أنا حامل

..l would've said "Please marry me, I'm pregnant with your child".
سوف أقول لك ، تزوجني أرجوك أنا حامل بطفلك.

I'm pregnant and... it's not gonna work without Peter.
انا حامل ولن ينجح الامر من غير بيتر

I'm pregnant and you were going to leave me alone for three days a week?
انا حامل و انت ستتركي لوحدي? من 3 ايام الى اسبوع 139 00: 06:

There's no easy to say this. I'm pregnant.
ليس من السهل قول هذا, أنا حبلى.

What if you were watching a movie... about an incredibly handsome lawyer out on a date with a witty, effervescent movie critic... and all of a sudden she says "I'm pregnant"?
ماذا إن كنت تشاهد فيلماً ، عن محاميّ وسيمجداً.. في موعد مع ناقدة سينمائية ذكية وفجأة قالت له " أنا حبلى"

I'm dreading the big conversation where I finally tell her I'm pregnant.
أَخَافُ المحادثةَ الكبيرةَ حيث أُخبرُها أخيراً أَنا حبلى.

Plus I'm pregnant.
بالأضافة الى أنني حامل أحتاج الى طعام صحي

All right, so is she going to tell your mother that I'm pregnant?
مع السلامة حسنًا اذن هل ستقوم باخبار والدتك بأنني حامل ؟

"I just found out I'm pregnant after a binge weekend of anonymous sex."
اكتشتفتُ لتوّي أنني حبلى بعد أسبوع صاخب من الجنس

Hey, just because I don't want to have alcohol first thing in the morning does not mean that I'm pregnant.
ليس لأني لا أريد أن أشرب الكحول أول شئ في الصباح لا يعني ذلك بأني حامل

No, I-I can't wait till next semester. This is my last requirement for graduation, and I'm pregnant.
لا، لا أستطيع الانتظار حتى الفصل القادم هذا آخر متطلباتي للتخرج وأنا حامل

Well, if you tell me I'm pregnant, we're both in trouble.
إذا كنت أقول إنني حامل نحن على حد سواء في ورطة

I'm pregnant... and I think something's wrong.
إنّي حبلى... وأظنّ أنّ هنالك خطباً ما

I'm pregnant with your baby.
أَنا حامل بطفلكَ الرضيعِ.

I would tell him that I'm pregnant and I was gonna faint if I didn't eat something.
سوف اخبره انني حامل و سوف يغمى علي اذا لم اكل شيء

This morning I found out I'm pregnant.
،صباح هذا اليوم اكتشفت أني حامل

Listen, no matter how hard he probes you, you have to promise me that you will not break because I'm not ready to tell him I'm pregnant.
اسمع, لا يهم كيف يمتحنك بشدة, يجب ان تعدنى ان لن تنكسر لأنى لست مستعدة بأن اخبره اننى حامل.