"i'm so tired" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا متعبة جدا
• أنا متعب جدا
• أنا متعبة للغاية
• لقد تعبت
• أَنا مُتعِبُ جداً
• لقد سئمت
• أنا متعب جداً
• أنا مُتعبة جداً
• انا متعب جدا
• أنا مرهقة للغاية
• أنا تعبت
• أنا منهكة للغاية
• إنني متعبة جداً
• إنني متعبة للغاية
• لقد سئمتُ

I'm so tired of eating with those HR gals.
أنا متعبة جدا من تناول مع تلك بنات الموارد البشرية.

I'm so tired of all the bullshit and people covering their asses, I can't even tell you.
أنا متعب جدا من جميع هراء والناس تغطي حميرهم، لا أستطيع حتى أن أقول لك.

I just can't anymore. I'm so tired.
لايمكنني فعل ذلك بعد الآن أنا متعبة للغاية

I'm so tired of pretending it's all gonna be okay.
لقد تعبت جداً من التظاهر أننا سنكون بخير.

Oh,I'm so tired of white chicks.
أوه، أَنا مُتعِبُ جداً مِنْ الفراخِ البيضاءِ.

I'm so tired of hearing men say they are trying to protect us when what that does is take away our choices.
لقد سئمت من سماع رجال يقولون بأنهم يحاولون حمايتنا بينما ما يفعلونه هو أبعاد أختياراتنا

I'm so tired of all my misfires with guys.
أنا متعبة جدا من كل اخطأت الهدف بلدي مع الرجال.

Look, it's just that I'm so tired, and I have this test coming up, and I'm scared I'm going to fail.
إسمعي، أنا متعبة جدا وحسب وعندي الإختبار القريب وأنا خائفة أني سأرسب

I'm so tired of Maria telling me what I can and can't do.
أنا متعبة جدا من ماريا تقول لي ما يمكن وما لا يمكن القيام به.

It's been such a long day, I'm so tired.
لقد كان مثل هذا اليوم الطويل، أنا متعب جدا.

I'm so tired of all the fighting.
أنا متعب جدا من كلّ هذا القتال.

I'm so tired right now. Maybe another time.
أنا متعب جدا الآن ، ربما في وقت لاحــق

I'm so tired right now, I'm sleepwalking.
أنا متعبة للغاية الآن، لدرجة أنني أمشي وأنا نائمة.

I'm so tired, my taste buds are asleep.
أنا متعبة للغاية ، أصدقائي في التقييم نائمون

God, I'm so tired of people judging me for a few mistakes I've made.
يا إلهي , لقد تعبت من الناس الذين يحكمون علي بسبب بعض الأخطاء التي قمت بها

I'm so tired of eating dust.
أَنا مُتعِبُ جداً من بطئ هذه السيارة.

And I'm so tired of you, and hearing you, and drinking all the booze in the house.
لقد سئمت منكَ، ومن الاستماع لكَ، إنكَ تشرب كل الخمر الموجود بالمنزل.

That gets to go first. I'm so tired, lady.
الذي يحصل على الكلية أنا متعب جداً أيّتها السيّدة

I'm so tired... you'd be doin'me a big favour if you'd blow my head off.
أنا مُتعبة جداً وستسديليخدمةجليلةلوقتلتني.

- I'm so tired. - Don't upset yourself, captain.
انا متعب جدا لاتضايق نفسك ياكابتن

I'm so tired.
أنا مرهقة للغاية.

I'm so tired I can barely think straight.
حتى أنا تعبت أستطيع بالكاد أعتقد مباشرة.

I'm so tired.
أنا منهكة للغاية

I'm so tired, I don't even think I'm going home.
إنني متعبة جداً لا أظن حتى أنني سأعود للمنزل

I always mess it up, and I'm so tired of messing up.
و دائماً أفسد الأمور ، و إنني متعبة للغاية من إفساد الأمور

I'm so tired of you acting like you're better than me.
لقد سئمتُ مِن تصرفكِ بأنكِ أفضل مِني