"i'm sorry for" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا آسف على
• أنا آسفة على
• أَنا آسف على
• انا اسف على
• أعتذر على
• أنا آسف لأنني
• يؤسفني
• أنا آسف لهذه
• أنا آسفة لأنني
• أنا آسفه على
• أنا أسف على
• أنا أعتذر عن
• آسفة بشأن
• تؤسفني
• انا آسف على

I'm sorry for the mishap that occurred to Madam Napaloni.
أنا آسف على الحادثة التي حدثت إلى السّيدة نابالوني

I'm sorry for all the things I'll never give you.
أنا آسف على كلّ الأشياء التي لم أعطيها لك

I'm sorry for messing up the schedule. I just wish she would give us notice for once.
أنا آسف على تغيير الجدول أتمنى لو تعلمنا بذلك ولو لمرة

I'm sorry for all the mean things i say to you sometimes.
أنا آسفة على كل شئ وقح قلته لكِ أحياناً.

I'm sorry for barging in, but I couldn't wait all the way until saturday to see you.
أَنا آسف على إندِفاع للداخلِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ طول الطّريق حتى السّبتِ لرُؤيتك.

I'm sorry for doubting you. You were right this whole time.
انا اسف على تجاهلي لكِ لقد كنتِ محقة طوال الوقت

I'm sorry for that little interlude. I'm sure it must happen in every marriage.
أعتذر على ما حصل لكنني واثقة أنه يحصل بين كل زوجين.

Jen, I want you to know I'm sorry for everything.
جين، أريدك أن تعرف أنا آسف على كل شيء.

Gee, I'm sorry for any confusion, but I was talk...
جي، أنا آسف على أي التباس، ولكن كنت أتحدث...

I'm sorry for that. I'm sorry for so many things right now, I don't even know where to begin.
أنا آسف على أشياء كثيرة الآن، ولا أعرف من أين أبدأ.

I'm sorry for your loss, but the chip, the technology, it affected all of us, every clan.
أنا آسف على خسارتكِ ولكن تكنولوجيا الرقاقة لقد أثرت علينا جميعاً كل عشيرة

Look, I'm sorry for any trouble I've caused, but that wasn't me.
‫انظروا، أنا آسف على أيّ مشكلة تسببت فيها، ‫لكنّي لم أكن على سجيّتي.

I think you're supposed to say, "I'm sorry for your loss."
أظن أنه يفترض بك أن تقول "أنا آسف على خسارتك".

Oh, my God, I'm sorry for my sins, with all my heart.
ياإلاهي, أنا آسفة على خطاياي, من كل قلبي.

I'm sorry for what I said to you, and that I bit you.
أنا آسفة على ما قلتهُ لكِ و لأنني عضضتكِ

I'm sorry for your loss, but that's all the more reason for you not to be in here.
أَنا آسف على خسارتِكَ، وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ السبب الأكثر لَك لَيسَ لِكي يَكُونَ هنا.

- I'm sorry for this bad word. - Sorry both.
انا اسف على هذه الكلمات السيئة لا بأس,كلانا اسف

I'm sorry for how I spoke to you earlier.
أعتذر على طريقة تحدثي إليك في وقت سابق.

I'm sorry for calling that idiot Choksi a shithead.
أنا آسف لأنني ناديت ذاك الغبي شوكسي بالحمار

I'm sorry for your loss, but I'm here to warn you that the soldiers who did that are coming here now.
يؤسفني مصابكم، لكنّي أتيتُ لأحذركم بأن الجنود الّذين قتلوهم قادمون إلى هنا الآن

I'm sorry for the circumstances. I just received the cable.
أنا آسف لهذه الظروف أنا تلقيت للتو الكابل

Look, I'm sorry for hurting one of your people, but I felt threatened, and I only know of one way to deal with a threat.
إنظروا , أنا آسفة لأنني جرحتُ أحد رجالكم لَكنني شَعرتُ بالتّهديد وأنا أَعْرفُ فقط طريقة واحدة للتَعَامُل مع التهديد

I'm sorry for the inconvenience, but the virus stays airborne for up to four hours.
أنا آسفه على الأزعاج لكن الفيروس يبقى محمول في الجو لمده أقصاها أربع ساعات

I'm sorry for the pain it's caused you over the years.
أنا أسف على الألم الذى سببته لك طوال هذه السنوات

And I'm sorry for not being mad enough when you said all those horrible things to me.
و أنا أعتذر عن عدم غضبكِ كفايةً بعد كلّ ما قلتِه لي من أمور فظيعة.

I'm sorry for all the times I was a total dick to you.
آسفة بشأن جميع الأوقات التي لم أكن معك فيها

I'm sorry for your loss. Here's to old faces in new places.
تؤسفني خسارتك، إليك نخب الوجوه القديمة والأمكان الجديدة.

I'm sorry for not being truthful with you today.
انا آسف على عدم صدقي معك اليوم