"i'm stupid" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا غبي
• أنني غبي
• أني غبي
• أنا غبية
• أنّي غبي
• بأنني غبي
• انني غبي
• أنني غبية
• أني غبية
• أَنا غبيُ
• اني غبي
• بأنني غبية
• بأني غبي
• انا غبي
• أنا غبيّة

Oh, yeah, I'm stupid for thinking a toy store might carry the world's most popular toy.
أجل, أنا غبي لإعتقادي بأن متجر ألعاب ربما يتواجد فيه أشهر لعبة في العالم

Tell me I'm stupid and pathetic and just leave me alone.
قل لي أنا غبي ومثير للشفقة و أتركني لوحدي

And you think I'm stupid enough to let you leave?
وأنت تعتقد أنني غبي بما فيه الكفاية لتمكنك من ترك؟

Do you think I'm stupid enough to do something like that?
هل تظن أنني غبي بما فيه الكفاية لكي أفعل شيئاً مثل هذا ؟

You guys must think I'm stupid or something, right?
أراك قريبآ تعتقد أني غبي أو شيء من هذا ، أليس كذلك؟

So, first, I was a killer, and now I'm stupid?
إذن , في البداية , كنت قاتلة , والآن أنا غبية ؟

You think I'm stupid enough to give you a loaded gun?
تَعتقد أنّي غبي كفاية لأعطيك مسدس مشحون؟

You know, maybe you think I'm stupid for this.
تعلمين، قد تعتقدين بأنني غبي لقيامي بذلك

You think I'm stupid enough to lie to you?
هل تعتقد انني غبي بما فيه الكفاية لكي اكذب عليك؟

I'm sorry. I'm stupid. I shouldn't be bothering you.
أنا آسف، أنا غبي لا يجب أن أضايقك

I mean, I'm stupid, but I'm not that stupid.
أعني ، أنا غبي و لكن لست بهذه الدرجة من الغباء.

Because I don't talk much, people think I don't have anything to say, or that I'm stupid.
لأنني لا يتحدث كثيرا، يفكر الناس ليس لدي شيء لتقوله، أو أنني غبي.

At least the people that think I'm stupid or rude... it's the same group of people.
على الأقل من يعتقدون أنني غبي أو وقح هم نفس مجموعة الناس

LAUGHS You must think I'm stupid. I'm not telling you that.
لابد أنك تعتقد أني غبي أنا لن أخبرك بهذا

Well if I'm stupid...
..حسناً، إذا أنا غبية ..إذن هذا

What, you think I'm stupid enough to let a gang of Chinese walk up the front steps and collect it from me in my living room?
ماذا، أتعتقد أنّي غبي بما يكفي لأسمح لعصابة صينيّة بأن تدخل من الباب الأمامي وتأخذه منّي بغُرفة جلوسي؟

- They think I'm stupid. - Don't waste lives.
هل يعتقدون بأنني غبي _ لا تهدر الأرواح _

You think I'm stupid or something, is that it?
هل تعتقد انني غبي ام شيئا ما ؟ هل هذا كله؟

Well, he thinks I'm stupid and crazy and destroying our lives.
حسنا، إنه يظن أنني غبية ومجنونة وأدمر حياتنا.

I hope he means I'm stupid.
آمل أنه يقصد أني غبية

What, you think I'm stupid or something ?
الذي، تَعتقدُ أَنا غبيُ أَو شيءُ؟

What do you think, I'm stupid or something?
ماذا تعتقد, اني غبي او شيئاً مشابه

Do you think I'm stupid for wanting to be happy with someone?
هل تعتقدين بأنني غبية لرغبتي بأن أكون سعيدة مع شخص ما؟

[ Sighs ] YOU THINK I'm stupid, BEN?
هل انت تعتقد بأني غبي يا بن.. ؟ انت تعتقد بأني ظريف

I'm stupid, I'm making up boys and stupid dreams.
انا غبي , انا إختلاق أولاد وأحلام غبية.

I'm stupid'cause I'm 21 and still in high school?
أنا غبيّة لأنني في ال21 ومازلت في المدرسة الثانوية؟