"i'm sure of it" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا متأكد من ذلك
• أنا متأكدة من ذلك
• أَنا متأكّدُ منه
• أنا متأكّد منه
• أنا واثق من ذلك
• أنا واثق من هذا
• إنّي مُتأكّدة من ذلك
• وأنا متأكد من ذلك
• أنا متأكد من هذا
• أنا متأكدة من هذا
• أنا متأكد منه
• أنا متأكدٌ من ذلك
• أنا واثقة من ذلك
• إنّي موقنٌ من ذلك
• انا متأكد من هذا

One day, your talent will be recognized. I'm sure of it.
يوم ما ، سيتم الإعتراف بموهبتكِ أنا متأكد من ذلك

But it was the correct dose. I'm sure of it.
و لكنها كانت الجرعة الصحيحة أنا متأكد من ذلك

And so you shall, ma'am. I'm sure of it.
وستفعلين ذلك يا سيّدتي، أنا متأكدة من ذلك

I'm sure of it.
أَنا متأكّدُ منه.

It's the official royal seal of Seti the First, I'm sure of it.
، الختم الملكي الرسمي لسيتي، أولا , أنا متأكّد منه.

We went to the Vatican, the real one, I'm sure of it.
ووصلنا للفاتيكان، الحقيقية أنا واثق من ذلك

Those witches used a spell, I'm sure of it.
هؤلاء الساحرات استخدموا تعويذة، أنا متأكد من ذلك.

No, man, he recognized us. I'm sure of it.
لا لقد تعرف علينا أنا متأكد من ذلك

You'll get that throne you want so badly, I'm sure of it.
سوف تحصلين على ذلك العرش الذي تحلمين به، أنا متأكد من ذلك

I'm sure of it. They called from far away.
أنا متأكد من ذلك إنهم إتصلوا من مكان بعيد جداً

Something to do with the hatchlings, I'm sure of it.
شيئ ما يحدث من الفتحة أنا متأكد من ذلك

So this is the next logical step. I'm sure of it!
لذا فهذه هي الخطوة المنطقيـة التاليـة، أنا متأكدة من ذلك

I'm sure of it. And he'll never hurt me.
أنا متأكدة من ذلك وهو لن يجرحني أبدًا

The boy can do it. I'm sure of it.
تستطيع أن تفعلها أيها الفتى, أنا متأكدة من ذلك

I'm sure of it.
أنا متأكّد منه.

- I'm sure of it. If such would please.
حسنا,أنا واثق من ذلك إن كان ذلك يسعدك

Kiyoshi Kashiwada is still alive, I'm sure of it
كيوشي كاشيوادا مازال حيا , أنا واثق من هذا

I'm sure of it.
إنّي مُتأكّدة من ذلك.

I've gained six pounds, maybe six and a half, I'm sure of it.
لقد اكتسبت ستة أرطال، ربما ستة ونصف، وأنا متأكد من ذلك.

I'm always keeping an eye out so I'm sure of it.
انا دائماً ابقي عيني مفتوحه لذلك أنا متأكد من هذا

This is why, when the hostess peeked, there was no one in his room. I'm sure of it.
وهذا يفسر أنه عندما اختلست المضيفة النظر لم يكن موجودا بغرفته، أنا متأكدة من هذا

All I care about is Muriel. I'm sure of it now.
.كل ما يهمني هي موريل هذا ما أنا متأكد منه الآن

He's doing this because he knows we can't win without him, I'm sure of it.
إنه يفعل هذا لأنه يعرف بأننا لا نستطيع الفوز من دونه، أنا متأكدٌ من ذلك

He too left, but this is his work, I'm sure of it.
غادر هو الآخر، ولكن هذِه من عمله أنا واثقة من ذلك

He's got someone protecting him from the inside, I'm sure of it.
لديه شخص يحميه من الدّاخل، إنّي موقنٌ من ذلك.

- Yes, I'm sure of it.
نعم, انا متأكد من هذا