"i'm telling you right now" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أقول لك الآن
• أنا أقول لكِ الآن
• أنا أخبرك الآن
• أنا أخبركم الآن
• أنا اخبرك الآن
• انا اخبرك الان

I can say what I wanna say and what I'm telling you right now is this.
أستطيع أن أقول ما أريد أن أقول وما أنا أقول لك الآن هو هذا.

She gonna need the damn clown and everything in there to help her when I get back here, I'm telling you right now.
وقالت إنها ستعمل بحاجة إلى مهرج لعنة وكل شيء في وجود لمساعدتها عندما أعود هنا، أنا أقول لك الآن.

No, I'm telling you right now, stop talking.
:لا، أنا أقول لك الآن توقف عن الكلام

So I'm telling you right now, if you get behind the wheel and Mason's in the car,
لكن لاأريدكِ ان تصعبية أكثر لذا أنا أقول لكِ الآن اذا قدت السياره ومايسون معكِ

I'm telling you right now there is no way this ends well for you.
أنا أخبرك الآن هذا لن ينتهي بشكل حيد لكِ

Lisa. Guys, it's the future. I'm telling you right now.
كمبيوتر "ليسا" هو المستقبل يا رفاق، أنا أخبركم الآن

Henry... there's going to be more murders if you screw up those drives. I'm telling you right now.
هنري سيكون هنالك المزيد من الجرائم لا تفقد البيانات ها أنا اخبرك الآن

Virgil, I'm telling you right now, we will fire Destiny, and we need to do so as quickly as possible, and if you're still there, you will be destroyed.
فيرجيل انا اخبرك الان سوف نطلق القدر و نحتاج لكي نفعل ذلك بأسرع ما يمكن و اذا كنت لازلت هناك

Crosby, I'm telling you right now... this little fart of a robot is beginning to give me red ass.
كروسبي، أنا أقول لك الآن... هذا الالى الصغير بدأيثير غيظى

I'm telling you right now.
أنا أقول لك الآن.

Boy, I'm telling you right now. Look, see, James' room is fly, right?
أنا أقول لك الآن غرفة " جيمس " رائعة

I'm telling you right now, I'm not gonna...
أنا أقول لك الآن ، وأنا لااجلس هنا و...

Because I'm telling you right now...
لأن أنا أقول لك الآن ...

But I'm telling you right now...
لكن أنا أقول لكِ الآن... إذا لم نضع قيّد عليها،

Look, I'm telling you right now.
انظري، أنا أقول لكِ الآن.

I am first and foremost a hockey fan myself, and I'm telling you right now, this doesn't smell good.
و أنا أخبرك الآن أن هذا لا يبدو جيداً

I'm telling you right now.
أنا أخبركم الآن

I'm telling you right now.
أنا اخبرك الآن

I'm telling you right now. Sure as I am standing here.
انا اخبرك الان حقا كما اني واقف امامك