"i'm terribly sorry" - Traduction Anglais en Arabe

• أَنا آسفُ جداً
• أنا آسف جداً
• أنا آسف جدا
• انا اسف جدا
• أنا في غاية الأسف
• أنا آسفة جداً
• أنا آسف للغاية
• أعتذر بشدة
• انا آسف جداً
• أنا آسف حقاً
• أنا آسفٌ جداً
• أنا أسف بشدة
• أنا متأسف للغاية
• أنا اسف جدا
• أنا آسف بشدة

I'm terribly sorry but this was a sale item and we have a no-return policy.
أَنا آسفُ جداً لكن هذا كَانَ a بيع المادة ونحن عِنْدَنا a لا سياسةَ عودةِ.

Oh, Miss Purdy, I'm terribly sorry.
أوه، الآنسة بوردي، أَنا آسفُ جداً.

I'm terribly sorry, ladies and gentlemen. In the meantime...
أنا آسف جداً ايّها السيّدات والسادة،وفي الوقت الحالي...

I'm terribly sorry about your chewing gum, but listen.
أنا آسف جدا بخصوص العلكة، لكن اسمعني جيدا.

Oh, I'm terribly sorry for keeping yo standing outside, shivering on the porch.
انا اسف جدا لابقائكم واقفين بالخارج ترتجفون على الشرفة

I'm terribly sorry for your loss, and I wish I could offer you what you need, but I just can't.
أنا في غاية الأسف لمصابك واتمنى لو استطعت أن أقدم لك مما تحتاجين إليه، لكن لا يمكنني ذلك

I'm terribly sorry, I mean we're terribly sorry, but... no we can't.
أنا آسفة جداً أعني بأننا آسفون جداً لكن... لا نحن لا نستطيع

- I'm terribly sorry I'm late, Dr Warfield.
- أَنا آسفُ جداً أَنا متأخراً، الدّكتور وارفيلد.

I'm terribly sorry but my car battery went dead at a light and I didn't have my cell phone.
أَنا آسفُ جداً لكن بطاريةَ سيارتِي ماتتْ في a ضوء وأنا ما كَانَ عِنْدي هاتفي الخلوي.

I'm terribly sorry about all these interruptions.
أَنا آسفُ جداً حول كُلّ هذه التوقفاتِ.

I'm terribly sorry for your loss, But please just put your guns down so no one else gets hurt.
أنا آسف جداً لخسارتكم، ولكن رجاءً ألقوا أسلحتكم كي لا يتأذى أحد آخر

Miss Brisbane, I'm terribly sorry. I must go. They're waiting for me.
آنسة بريسبان ، أنا آسف جداً ، بجب أن أذهب ، هم ينتظرونني

I'm terribly sorry, Mrs. Garvey. I really am.
أنا آسف جداً, يا سيده جارفى آسف حقاً

I'm terribly sorry, ladies, but we're out of tea.
أنا آسف جدا سيداتي لكننا انتهى لدينا الشاي

Ladies and gentlemen, I'm terribly sorry, but we have a problem.
سيداتي و سادتي ، أنا آسف جدا لك لدينا مشكلة

I'm terribly sorry to disturb you, sir, but we have this report, uh, about this shooting
انا اسف جدا لأزعاجك,ولكن لدى بلاغا عن حادثة اطلاق نار

I'm terribly sorry, sir. We tried to stop him downstairs.
أنا في غاية الأسف يا سيدي لقد حاولنا إيقافه

I'm terribly sorry... but your wife is dead.
- أنا آسفة جداً .. -ولكن زوجتك ميتة

I'm terribly sorry to bother you... but my phone is out and it's my kid's birthday.
أنا آسف للغاية على أزعاجكِ، لكن بطارية هاتفيّ نفذت و أود الإتصال لأن اليوم عيد ميلاد طفليّ.

I'm terribly sorry, but Ms. Fukushima resigned last month.
أعتذر بشدة لكن الانسة فوكوشيما أستقالك الشهر الماضي..

Sir, I'm terribly sorry but I seem to have ripped my pants.
سيدي، انا آسف جداً لكن يبدو أني شققت بنطالي.

I'm terribly sorry, okay?
أنا آسف حقاً ، حسناً ؟

Clara, I'm terribly sorry but I'm exactly what you deserve.
(كلارا)، أنا آسفٌ جداً. لكنني ما تستحقينه بالضبط.

I'm terribly sorry that things turned out this way.
أنا أسف بشدة أن الأشياء أصبحت بهذة الطريقة

I'm terribly sorry.
أنا متأسف للغاية.

Excuse me. I'm terribly sorry to interrupt you when you're having dinner.
عذرا أنا اسف جدا على مقاطعتى لكم أثناء تناولكم للعشاء

I'm terribly sorry about what happened.
أنا آسف بشدة على ما حصل أنت تعمل على اقتصاص من المبيعات إلى راتبك صحيح؟