"i'm thinking maybe" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أفكر ربما
• أَعتقدُ لَرُبَّمَا
• أعتقد أنه ربما
• أعتقد ربّما
• أفكر أنه ربما

Hey, I'm thinking maybe we could actually be in this thing?
أنا أفكر ربما نحن نستطيع أن نكون في هذا الشيء

Obviously, I'm thinking maybe it's gout, but there aren't any crystals under the microscope, just cells, so I call the intern who drew it, and he tells me he's trying to rule out cirrhosis,
بالطبع، أنا أفكر ربما هو النقرس ولكن ليست هناك أي بلورات تحت المجهر فقط الخلايا لذلك دعيت المتدرب الذي رسمها

So, I'm thinking maybe the cops have it.
لذلك، أنا أفكر ربما رجال الشرطة لديهم ذلك.

I'm thinking maybe he rushed back and stayed in Roanoke because he was finally happy.
أَعتقدُ لَرُبَّمَا أسرعَ ظهراً وبَقى في رونوك لأنه كَانَ سعيدَ أخيراً.

So I'm thinking maybe we should go get everybody some breakfast.
أعتقد أنه ربما ينبغي أن نحضر للجميع وجبة إفطار

I'm thinking maybe I won't try out for show choir... if you guys don't think I should.
أعتقد ربّما أني لن أحاول الظهور ...بعرض الجوقه إن كنتما تعتقدا أنه ليس علي المحاوله

I'm thinking maybe I should offer him a position in the Army.
أنا أفكر ربما ينبغي لي أن نقدم له ل منصب في الجيش.

She hasn't called, so I'm thinking maybe she landed in the water and it fried her phone, now she's stuck on some beach somewhere.
هي لم تقم بالاتصال لذلك أنا أفكر ربما انها سقطت في الماء وأعطب هاتفها

Um, I'm thinking maybe we should just stick to one adventure at a time.
أم,أنا أفكر ربما ينبغي لنا أن مجرد عصا للمغامرة واحدة في وقت واحد.

I'm thinking maybe we shouldn't have asked that.
أنا أفكر ربما أننا لا ينبغي أن نسأل عن ذلك.

I'm thinking maybe the killer transferred it when he dumped our vic in the tub.
أنا أفكر ربما القاتل نقل ذلك عندما ملقاة مركز فيينا الدولي لدينا في الحوض.

I'm thinking maybe we should leave before this is over.
أنا أفكر ربما ينبغي لنا ان نغادر قبل ان ينتهي هذه

So I'm thinking, maybe you didn't find anything, because you didn't do the proper inspections.
لذا أنا أفكر, ربما لم تجد أيّ شيء لأنك لم تقمّ بالتفتيش المناسب.

So, I'm thinking maybe you and I should renegotiate our deal.
لذا أنا أفكر ربما أنا وأنت علينا أن نعيد التفاوض في بنود الصفقة

I'm thinking maybe something from that weekend.
و أنا أفكر ربما شيئاً من إجازة نهاية الاسبوع تلك

Yeah, I'm thinking maybe the automotive thermometer.
أجل أنا أفكر ربما الحافظ الحراري التلقائي

I'm thinking maybe Charlie might be helpful.
أنا أفكر ربما تشارلي قد تكون مفيدة.

I'm thinking maybe the best thing for me to do is to go to Islamabad first.
أَعتقدُ لَرُبَّمَا أفضل شيءِ لي لأَنْ يَذْهبَ إلى إسلام آباد أولاً.

Guys, I'm thinking maybe we should do it.
الرجال، أَعتقدُ لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ هو.

I'm thinking maybe you shouldn't see it.
أَعتقدُ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا يَراه.

OK, I'm thinking maybe, Selma, you could take a little circle around Boris on this next part.
أعتقد أنه ربما ... سيلما يمكنك أن تدوري حول بوريس في الجزء التالي

You know, I'm thinking maybe we can scratch off anything to do with plummeting to my doom.
أعتقد ربّما علينا شطب كل ما يؤدي الى موتي

On the other hand, I'm thinking maybe he could benefit
من ناحية الآخرى أفكر أنه ربما يستفيد منه