"i'm watching you" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أراقبك
• أنا أشاهدك
• أنا أراقبكم
• أنا أراقبكِ
• إنّي أراقبك
• إنني أراقبك
• أنني أراقبك
• أنا أراقبكَ
• انا اراقبك

Now, whatever you're up to, whatever else you're hiding, I'm watching you.
مهما كنت تنوي فعله ومهما كنت تخفيه أيضاً، أنا أراقبك

You're going to take this goddamn bag and get out of here now! I'm watching you.
ستأخذ هذه الحقيبة اللعينة وترحل عن هنا في الحال ، أنا أراقبك

I'm watching you, you little punks. [Sniffing] Oh...
أنا أراقبك أيها الشرير الصغير واحد ، ألف ، اثنان ، ألف

I'm watching you acting scientific and then adding your little two cents every now and again.
أنا أشاهدك تتصرفين بشكل علمي و تتدخلين بملاحظاتك بين الحين و الآخر

Well, I'm watching you now, so we're good.
..حسنا. أنا أشاهدك الآن، لذا أنا مطمئن عليكِ

Don't you kids take anything. I'm watching you.
لا تأخذوا شيئاً أيها الأطفال، أنا أراقبكم

Dumb, creepy message stuff, like "I'm watching you."
رسائل غبية مخيفة، أشياء مثل "أنا أراقبكِ".

I'm watching you.
إنّي أراقبك.

- Oh, now, watch it... - No, I'm watching you.
أوه, الآن راقب لسانك- لا, أنا أراقبك أيها الـ..

Yeah, I'm Meet the Fockers De Niro. I'm watching you. I'm watching you.
وأنا معجب بـ " دينيرو " , أنا أراقبك أنا أراقبك

All right, keep your hands down by your side, all right. I'm watching you.
حسنا ابقي يديك للأسفل بجانبك أنا أراقبك

I'm watching you boy.
أنا أراقبك يا فتى. خطوة بخطوة.

I'm watching you, punk.
أنا أراقبك ، أيها الفتى العديم الفائدة

People don't blow up good guys. I'm watching you.
-الناس لا يفجرون الرجال الجيدين، أنا أراقبك

I'm watching you all the time.
أنا أراقبك طوال الوقت.

I'm watching you, and it's like you're being blown around the studio like a leaf.
أنا أشاهدك كأنك تتطايرين في أرجاء الأستوديو كورقة شجر

I'm watching you every minute. Do you hear me?
أنا أشاهدك كل دقيقة هل تسمعينني؟

but I'm watching you.
أنا أتحدث وأستمع, لكن أنا أشاهدك

Alpha Team, I'm watching you. Are you set?
فريق "ألفا"، أنا أراقبكم هل أنتم مستعدون؟

I'm watching you.
إنني أراقبك

For you to know that I'm... watching you.
أن تعلم أنني... أراقبك

I'm watching you.
أنا أراقبكَ. يا رجل.

So make no mistake Joey! From now on out, I'm watching you.
- لا تخطئ يا جوي فمن الان فصاعدا انا اراقبك