"i'm your father" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا والدك
• أنا أبوك
• أنا والدكِ
• انا والدك
• أَنا أبّوكَ
• أنا أبّوك
• أنا أباك
• أنا هو والدك
• انا والدكِ
• انا اباك
• إنني أبوك
• إنّي والدك
• أنني أبوك
• أنا أبيكِ
• أنا والدكما

I'm your father and I told you to put it away!
أنا والدك, واقولها لكِ, لا أريد أن تفعلي ذلك

- Go get a warrant. - I don't need a warrant. I'm your father.
أأتني بمذكرة تفتيش , لا أحتاج هذا أنا والدك

You wanted somebody to lean on, why Skipper? Why not me? I'm your father.
اذا كنت تريد شخصا تتكئ عليه فلماذا سكيبر و لماذا ليس أنا ، أنا أبوك

[whirring, humming] Look, I'm your father, and I love you is all I'm saying.
انظري, أنا والدكِ وكل ما أقوله أني أحبكِ.

Hello, son. I'm your father. That lady with the black eye is your mother.
مرحبأ بني,انا والدك تلك السيدة ذات العين السوداء هي أمك

-Don't say fuck, I'm your father.
لا تَقُلْ تُمارسُ الجنس معه، أَنا أبّوكَ.

I'm 18 years old. Who says I gotta be fair? I'm your father.
من قال لكِ بأني سأكون عادلاً, أنا والدك, أتفهمين؟

Listen to me. I'm your father, and you don't know everything.
إستمعي لي أنا والدك وأنتي لا تعرفين كل شيء

Despite what you may think, I'm your father, Damian, not your jailer.
،على الرغم مما قد تظنه أنا والدك وليس سجانك

- Yes,but... I'm your father,and i will always do what is best for you.
أنا والدك وأقوم دائماً بما هو الأفضل لك.

I'm your father, but I'll never be your dad.
أنا والدك ، لكني لن أكون أبوك أبداً

I'm your father. And I know you still have good in your heart.
. أنا والدك ، و أنا أعلم أنه مازال في قلبك خير

Becky, I'm your father.
بيكي، أنا أبوك.

I'm your father! - Not mine alone
أنا أبوك ليس لوحدى

Jalil, I'm your father.
جاليو، أنا أبوك

I'm your father and I tell you: it does not happen.
أنا والدكِ وأخبركِ بأن ذلك لن يحدث

I'm your father... and I'm telling you to read the word.
...أنا والدكِ وأطلب منكِ أن تقرأي الكلمة

Pleasure. I come back from Paris, after 19 years. Hello, I'm your father.
اسعد ، لقد اتيت هنا من باريس بعد تسعة عشر عاما ، مرحبا انا والدك

You said I could trust you. I'm your father.
قُلتَ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَئتمنَك أَنا أبّوكَ

'Cause I'm your father now, Cody.
' سبب أنا أبّوك الآن، كودي.

Of course I'm your father.
بالطبع أنا أباك

I'm your father.
أنا هو والدك.

I'm your father, not him.
انا والدكِ وليسَ هوَ

Look, I'm your father, I love you and I know it's hard not knowing who you are where you come from, and when you don't know who you are who are your real parents, you don't know...
استمع, انا اباك, انا احبك ... وأناأَعْرفُبأنّهصعبُ لا يَعْرفُ مَنْ أنت... من اين اتيت ومن انت

I'm your father and I love you.
إنني أبوك وأحبك...

I'm your father.
إنّي والدك.

You mean one day... you'll forget I'm your father.
تعنييومواحد... ستنسى أنني أبوك.

Masha, I'm your father. You can't let me drown.
أنا أبيكِ يا (ماشا) ، لا يُمكنكِ أن تسمحي بغرقي

Enough. I'm your father. I'm saying this has to end.
أنا والدكما و يجب أن أضع حداً لهذا