"i've been studying" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أدرس
• كنت ادرس
• لقد تم دراسة
• كنتُ أدرس
• أنا أدرس
• لقد درست
• لقد كنت أدرسهم
• إنني أدرس

I've been studying the book. I know how to vanquish demons...
لقد كنت أدرس الكتاب .. أعرف كيف أقضي على مشعوذ

My friend, I've been studying this place... for just such an occasion.
أصدقائي.. كنت أدرس هذا المكان لسنوات فقط من أجل مناسبة كهذه

I've been studying your hand transplant surgery and practicing all week.
كنت ادرس عمليه نقل يدك واتدرب طوال الاسبوع

Oh, I've been studying the old Ordnance Survey maps and I've been looking at the tracks that we've got to go up and hopefully I'll find the smoothest and quickest way up there.
أوه، لقد تم دراسة المساحة القديم خرائط وأنا قد تبحث في المسارات التي لدينا لترتفع وأتمنى أن تجد أسلس وأسرع وسيلة هناك.

For ten years, I've been studying frogs and toads.
لمدّة عشر سنوات، كنتُ أدرس الضفادع وَ العلاجيم.

I've been studying Michael for years, and I've condensed what I've learned into this chart.
أنا أدرس مايكل منذ سنوات، ووضعت دراساتي على هذا المخطط

I've been studying their culture, language and customs.
لقد درست ثقافتهم لغاتهم وعادتهم

I've been studying for days, and I certainly didn't kill anyone.
كنت أدرس لأيام، و بالتأكيد لم أقم بقتل أي أحد.

Hmm. I've been studying the American situation and how to fix it for years.
لقد كنت أدرس الوضع الأمريكي وكيفية إصلاحه سنوات.

Anyway, so I've been studying some Sistemics videos.
حسنا. على أي حال، حتى لقد كنت أدرس بعد مقاطع الفيديو

I've been studying to take the boards and get my M.D.
كنت أدرس لأحصل على البورد وأن أكون طبيبًا

I've been studying battle spells for the past 10 years of my life.
لقد كنت أدرس المعارك على مدار العشر سنوات الماضية.

I've been studying the reports on who survives the promicin shot, and who doesn't.
أنا كنت أدرس تقارير عن من نجوا من جرعة البروميسين و من لا أتعرف ؟

I've been studying Real housewives on one of your telephone programs.
لقد كنت ادرس تصرفات ربة منزل حقيقة على واحدة من برامج هاتفكم

It's a real tragedy what happened to those people. You know, I've been studying your research.
انها حقا مأساه لما حدث لهؤلاء الناس اتعلم لقد كنت ادرس بحثك

I've been studying a lot of L.A. Maps.
لقد كنت ادرس العديد من خرائط لوس انحيلوس

I've been studying you for a long while.
لقد تم دراسة لكم لفترة طويلة.

(sighs) Yeah, so, I've been studying the site where they found Henry Charles' body.
(تتنهد) نعم، لذلك، لقد تم دراسة الموقع حيث انها عثرت على جثة هنري تشارلز.

Do you know how long I've been studying for this?
هل تعرف متى لقد تم دراسة هذا؟

Now, I've been studying this cult for over 10 years.
الآن ، كنتُ أدرس هذه الطائفة لما يزيد عن العشر سنوات

I've been studying Billy's diary ever since we found it.
أنا أدرس مفكره بيلى منذ أن وجدناها

I've been studying art history in Paris.
لقد درست تاريخ الفن في (باريس)

I've been studying them since I left the Titans.
لقد كنت أدرسهم منذ أن تركتكم

I've been studying Mandarin in my off time.
إنني أدرس اللغة الصينية في أوقات فراغي