"i've been wanting" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت أريد
• لقد كان يريد
• كنت أنتظر
• كنت اريد
• لقد كنت انتظر
• كنت ارغب
• كنتُ أنتظر
• لطالما أردت
• كنت أنتظرك
• كُنت أود
• لقد كنت ترغب
• أنا أُريدُ

Well, there's this place I've been wanting to show you...
برفقتكِ حسناً، هناك مكان كنت أريد أن أريك إياه

I've been wanting to fit in to BlueBell, and I figured Lemon, queen of this town, was key.
أنا كنت أريد الإنتماء إلى بلوبيل وأنا اكتشفت أن ليمون ملكة هذه البلدة، لقد كَانت المفتاح

Oh, I've been wanting to talk to you about that, too.
أوه، لقد كان يريد أن أتحدث إليكم عن ذلك أيضا.

I've been wanting to talk to you about dinner tonight.
لقد كان يريد أن أتحدث إليكم عن العشاء الليلة.

Actually, I've been wanting to see you for a long time now.
في الحقيقة ، كنت أنتظر رؤيتك منذ فترة طويلة من الآن

Oh, hey, Danny, this is that new gun I've been wanting to show you.
هيه , داني هذا هو المسدس الجديد اللذي كنت اريد ان اريك اياه

I've been wanting to do this since the first time I heard your voice.
لقد كنت انتظر القيام بذلك منذ أول مرة سمعت صوتك.

We can even do a remodel, which is what I've been wanting to do for the last five years.
يمكننا حتى أن نقوم حتى بإعادة تصميم والذي كنت أريد فعله خلال الخمس سنوات الماضية

There's been something on my mind that I've been wanting to talk to you about.
هناك شيء في ذهني و كنت أريد أن أتحدث إليكي

I've been wanting to talk to you about this side table.
كنت أريد الحديث معك حول هذا الجزء من الطاولة

There's something I've been wanting to tell you about that fight we had.
هناك شيئا ما كنت أريد أخبارك ِ به بشأن ذلك العراك

I have to ask you something, and I've been wanting to ask it ever since I found out you were my mother.
يجب أن أسألكِ عن أمر ما و قد كنت أريد أن أسأله لكِ منذ أن إكتشفت أنكِ أمي الحقيقية

I've been wanting to do this since I met her.
لقد كان يريد ان القيام بذلك منذ التقيت بها.

In fact, I've been wanting to check it out.
في الواقع، لقد كان يريد للتحقق من ذلك.

I've been wanting to get my hands on it for years, and this is my last chance.
لقد كان يريد للحصول على بلدي يد على ذلك لسنوات، وهذا هو فرصتي الأخيرة.

I've been wanting to talk to you for days, but I had to look you in the eye.
كنت أنتظر التحدث إليك لأيام لكن تعين علي النظر في عينيك

I've been wanting to perform with you someday no matter what,
لقد كنت أنتظر لأن أقوم بالعزف معك بيوم ما مهما حدث

I've been wanting to ask you a question for 44 years.
لقد كنت اريد أن أسألك سؤالا منذ 44 عاما.

Truth is, I've been wanting to be a sponsor for a while now.
الحقيقة, انني كنت اريد ان اصبح راعيا منذ زمن طويل

I've been wanting to see you again.
لقد كنت انتظر ان أراك مره اخرى

I've been wanting to apply'90s queer theory from a race perspective, as well, but after reading "Epistemology of the Closet,"
كنت ارغب في تطبيق نظرية العليل كذلك من وجهه نظر سابقة لكن بعد قراءة "نظرية المعرفه من خزانه"

I've been wanting another Asian in the mix for some time. Oh, and, Han, we're gonna need the day off tomorrow.
لقد كنتُ أنتظر أسيوية آخرى منذُ وقت طويل

I've been wanting to do that for years.
لطالما أردت فعل هذا منذ سنين أيّتها الساقطة المُدللة.

Um, I'm glad you're up, because I've been wanting to talk to you man-to-man.
أنا سعيد بماأنك صحوت لأنني كنت أنتظرك لأأنني أريد أن أتحدث إليك رجل لرجل

I've been wanting for someone to come around and tell me that it was all a terrible mistake, that my son is still alive.
كُنت أود من شخص ما القدوم إلىّ وإخباري أن كل ذلك الأمر كان خطئًا مُروعاً أن إبني مازال حياً

I've been wanting to see this movie so bad.
لقد كنت ترغب لرؤية هذا الفيلم سيئا للغاية.

I've been wanting to use that word for a while.
أنا أُريدُ لإسْتِعْمال تلك الكلمةِ لفترة.