"i've ever seen in my life" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيته في حياتي
• رأيتها في حياتي
• رأيته بحياتي
• التي شاهدتها في حياتي
• لاقتني في حياتي
• رأيتها فى حياتى

Slowest fucking pie I've ever seen in my life.
إنّك أبطئ شخص سبق وأن رأيته في حياتي.

I'm sorry, dude, but that is just the most ridiculous sleeping attire I've ever seen in my life.
آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي.

It is the sunniest, the most fragrant, most beautiful morning I've ever seen in my life.
إنه الأكثر شمساً، الأكثر عطراً أجمل صباح رأيته في حياتي

Go to bed, girls! That is the lamest dance party I think I've ever seen in my life.
اذهبوا للنوم يا فتيات، هذه أسوء حفلة رقص رأيتها في حياتي

Are you bothered by the fact that your former girlfriend left the symposium with what is probably the most beautiful man I've ever seen in my life?
هل أنت منزعج من حقيقة أن عشيقتك السابقة غادرت الندوة مع شخص يبدو كأجمل رجل رأيته بحياتي ؟

It was horrifying, terrifying, scariest thing I've ever seen in my life.
كان فظيعاً، مريعاً، وأكثر شئ مخيف رأيته في حياتي

Yeah, he was the best motorcycle rider I've ever seen in my life.
أجل، لقد كان أفضل مُتسابق درجات نارية رأيته في حياتي

Nora, that's the biggest damn refrigerator I've ever seen in my life. You keep'em.
نورا، هذا أكبر براد رأيته في حياتي احتفظي بهم

Okay, guys. I just saw the cutest guy I've ever seen in my life.
يا فتيات، لقد رأيت لتوي أظرف شاب رأيته في حياتي

I know it's just a chapstick, but it's the most erotic thing I've ever seen in my life.
أنا أعلم أنه هو مجرد شفاه، ولكن هذا هو الشيء الأكثر المثيرة رأيته في حياتي.

You are the worst pool player I've ever seen in my life... but if you keep watchin'me you might learn somethin'.
أنت أسوأ لاعب بليارد رأيته في حياتي استمر في مراقبتي ربما تتعلم شيئا

It is the most normal, unremarkable house I've ever seen in my life, and I desperately want to live in it with you.
إنه أكثر منزل طبيعي وغير رائع رأيته في حياتي -وأرغب في العيش فيه معك

This is the hardest rain I've ever seen in my life.
هذا هو أصعب المطر رأيته في حياتي.

This kid's got the biggest fucking heart I've ever seen in my life.
هذا الفتى له أكبر قلب رأيته في حياتي

She's the most beautiful thing I've ever seen in my life.
هي الشيء الأكثر جمالا رأيته في حياتي.

That's the most disgusting thing I've ever seen in my life!
وهذا هو الشيء الأكثر مثير للاشمئزاز رأيته في حياتي!

Okay, that is the least Jewish thing I've ever seen in my life.
هذا أكثر الأشياء بعدًا عن اليهودية التي رأيتها في حياتي

He had the saddest eyes I've ever seen in my life.
هو يملك أكثر عينان حزينه رأيتها في حياتي

Oh, she's the most beautiful thing I've ever seen in my life.
إنها أجمل شيء قد رأيته بحياتي.

I gotta tell you, that is pretty high on the list of stupidest things I've ever seen in my life.
أجزم لكم بذلك هذا تصرف بمستوى عال في قائمة أبرز الأمور الغبية التي شاهدتها في حياتي

That's the strangest looking group of guys I've ever seen in my life.
هؤلاء اكثر مجموعة ذات مظهر غريب لاقتني في حياتي

Yo, man, on the real, that was the worst game I've ever seen in my life.
يا رجل, فى الحقيقة تلك هى أسوأ مباراة رأيتها فى حياتى