"i've got a question" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي سؤال
• لديّ سؤال

I've got a question, and you totally don't have to answer it if you don't want to.
لدي سؤال , ليس عليكِ الإجابة عنه إذا لم تريدي ذلك

Well, as long as you're feeling talkative, I've got a question for you.
حسناً , ما دمت تريد الحديث لدي سؤال من أجلك

All right, I will try you. I've got a question about
حسناً ، سوف احاول لدي سؤال بخصوص

Hey, hon, I've got a question for you. Is it hard to share your son with your ex-husband?
عزيزتي، لديّ سؤال لكِ، هل من الصعب أن تشاركي ابنكِ مع زوجكِ السابق؟

I've got a question for you. Does your wife cheat on you?
أجل، لكن لديّ سؤال لك هل تخونك زوجتك ؟

Thank you. I've got a question. I've got these two enormous
لدي سؤال لدي ملاكيّن كبيرين, ثقيلين جداً أشياء تعلق على الأشجار في مثل هذه الفترة"

You don't want to talk, fine. But I've got a question for you.
لا ترغب بالحديث، لا بأس لكن لدي سؤال لك

I've got a question, you answer it, maybe I'll help you out.
لدي سؤال اجب عليه ربما سوف اساعدك

HANNAH: I've got a question for you, Justin.
لدي سؤال لك يا جاستين

Now, I've got a question for the class.
والآن لدي سؤال لطلاب الصف.

Well, I've got a question for you.
في الواقع لدي سؤال لك

I've got a question. You're crazy.
لدي سؤال , أنت مجنونة

Well, I've got a question, if you don't mind.
لدي سؤال ، لو لم تمانعين

I've got a question for you boys.
لدي سؤال لكما يا أولاد

Hey, Xavier, I've got a question.
خافيير ، لدي سؤال

Okay, well, I've got a question for you.
حسناً ، حسناً ، لدي سؤال لك؟

I've got a question about these condoms.
لدي سؤال بشأن تلك الأوقية

Mr. MacMillan, I've got a question from "InfoWorld".
سيّد (ماكميلان) لديّ سؤال من "انفو وورلد".

I've got a question on these reports.
لديّ سؤال بشأن هذه التقارير

I've got a question, yeah?
لديّ سؤال لكَ، حسنٌ؟

I've got a question for you.
لديّ سؤال لكِ