"i've got an idea" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي فكرة
• لديّ فكرة
• عندي فكرة
• أنا عِنْدي فكرةُ
• لقد حصلت على فكرة
• أنا قد حصلت على فكرة
• لدي فكره
• لدى فكره
• لديَّ فكرة
• واتتني فكرة

I've got an idea! How about a date to teach me!
لدي فكرة, هل يمكن أن نحدد موعد كي تُعلميني ؟

But I've got an idea that will happen right after it's my turn to shoot.
ولكن لدي فكرة ستحدث الحق بعد أن حان دوري لاطلاق النار.

I've got an idea of two more that might be next in line.
لدي فكرة عن أثنين آخرين قد يكونو التاليين في الدور

- I've got an idea. Go get yourself in trouble. Be naughty!
لديّ فكرة ،اذهب واصطنع بعض المشاكل كن عفريتاً على سجيّتك،وأنا سأتولّ الباقي

- Wait a minute. I've got an idea.
توقّف عن ذلك إنتظر دقيقة، عندي فكرة

I've got an idea how we can pay for this dinner.
أنا عِنْدي فكرةُ كَمْ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْفعَ ثمن هذا العشاءِ.

Hmm. I've got an idea.
لقد حصلت على فكرة.

I've got an idea: put a note in her locker and ask her to circle the smiley face if she likes you.
لدي فكرة ، ضع ملاحظة على خزانتها و اجعلها تضع دائرة على الوجه . المضحك إذا كانت معجبة بك

Because I've got an idea that might kill two birds with one stone.
لأنني لدي فكرة من شأنها أن تسمح لنا بضرب عصفورين بحجر واحد.

Anyway, I think I've got an idea, A way to recapture the gas.
عموماً حسنا ، أعتقد أن لدي فكرة عن كيفية الحصول على الغاز

- have them relay a message to SGC. - Wait a minute, I've got an idea.
عندا ينقلون رسالة لقيادة بوابة النجوم انتظر لحظة, لدي فكرة

Take us out close to the water. I've got an idea.
إهبطي بنا إلى مستوى قريب من الماء لدي فكرة

I've got an idea. Listen, why don't you give dr. Jameson a ring?
انا لدي فكرة افضل لماذا لا تعطي د.جيمسون اتصالاً؟

I've got an idea. Let's come up with a bunch of new holiday traditions.
لدي فكرة , لنبتكر مجموعة جديد من عادات الأحتفال بالعطلة

I've got an idea. I'll get him out of the house. You guys do the rest.
لديّ فكرة ، سأتولى إخراجه من المنزل ، وأنتم عليكم الباقي

Hey, no, we're back safe and sound. Listen, I've got an idea.
مرحبًا، كلا، لقد عدنا بأمان، اصغ لديّ فكرة..

I've got an idea for a wonderful art project that'll make everyone love me again!
لديّ فكرة لمشروع فني سيجعل الناس تحبني مجدداً

Anyway, listen, I've got an idea.
على أي حال , والاستماع , أنا عندي فكرة.

But I've got an idea, and I need some money.
ولكن عندي فكرة وأحتاج لبعض المال

I've got an idea.
أنا عِنْدي فكرةُ.

I've got an idea
لقد حصلت على فكرة.

If we can break out of here, I've got an idea how to give the captain of this boat what he deserves.
اذا تمكنا من الخروج من هنا، أنا قد حصلت على فكرة كيفية إعطاء قبطان قارب هذا ما يستحقه.

Here, I've got an idea.
لدي فكره, لنفترض انكم وافقتم على عدم قدرته على الأنجاب

Wait, I've got an idea.
إنتظرى .. لدى فكره

Hey, I've got an idea.
مهلاً، لديَّ فكرة.

I'm telling you, all a man needs is an idea... and I've got an idea.
صدقوني، كل ما يحتاجه المرء هو فكرة. ولقد واتتني فكرة.