"i've lived in" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد عشت في
• لقد عشتُ في
• لقد عشت فى
• أني عشت في

Look, I've lived in a lot of places in my life, and this really is...
أنت لست جاد اسمعي لقد عشت في الكثير من الأماكن خلال حياتي

I've lived in the shadow of a hero older brother for long enough, to know the feeling that comes from that look.
لقد عشت في ظلال الأخ الأكبر بطل لفترة طويلة لمعرفة شعور مما تسبب في هذه النظرة.

I've lived in the same apartment for 30 years, and because of gentrification,
لقد عشت في نفس الشقة لمدة 30 عاما ،وبسبب التحسين

And I've lived in six countries. Can you believe that?
لقد عشتُ في ستة بلدان، هل تصدق ذلك ؟

Bro, I've lived in a Gremlin for two years. I know about feeling powerless.
يا صاح، لقد عشتُ في سيّارة لسنتين، إنّي أعلم تماماً معنى الشعور بالعجز.

I've lived in this loft as long, if not longer, than anyone.
لقد عشت فى هذه الشقة مثل اكثر شخص عاش بها

I've lived in this town my whole life, and I-I feel like I've never been here before.
لقد عشت في هذه المدينة طيلة حياتي وأشعر بأني لم أكن هنا سابقا

I thought that this was just gonna be like every other town I've lived in.
وأعتقد أن هذا كان رائعا أن يكون مجرد مثل كل بلدة أخرى لقد عشت في.

I've lived in Memphis my whole life and never been anywhere near here.
لقد عشت في ممفيس طوال حياتي و لم اقترب من هذا المكان ابدا

I've lived in this cabin behind me for a year, for about half the year.
لقد عشت في هذه الكابينة التي خلفي لمدة عام، لمدة حوالي نصف

I've lived in Sunnydale a couple of years now. Know what I've never noticed before?
لقد عشت في صانيدال لمدة سنتان ولم ألاحظ ذلك من قبل

Matthew, I've lived in this city all my life, but somehow today I felt everything had changed.
ماثيو، لقد عشت في هذه المدينة كل حياتي، ولكن بطريقة أو بأخرى اليوم شعرت كل شيء قد تغير.

I've lived in this neighborhood for I don't know how long.
لقد عشت في هذا حي للا أعرف متى.

Ye see, I've lived in these parts all my life.
لقد عشت في هذه المناطق طيلة حياتي

I've lived in this apartment for 18 years.
لقد عشت في هذه الشقة لمدة 18 عاما.

I've lived in that neighborhood for 35 years.
لقد عشت في ذلك الحي لمدة 35 عاما

I've lived in New York, somewhat wildly, I guess for, um...
لقد عشت في نيويورك، بعنف إلى حد ما، وأعتقد...

I've lived in your house long enough to know when it comes to politics, you're a businessman.
لقد عشتُ في منزلكَ طويلًا جدًا لأقول عندما يتعلق الأمر بالسياسة أنتَ رجل أعمال

Hey, I know it's not the Taj Mahal, but, trust me, I've lived in worse places.
اسمع, أعلم أنها ليست تاج محل, ولكن, ثق بي لقد عشتُ في أماكن أسوأ.

I've lived in the Midwest my whole life and I hate winter.
لقد عشتُ في الغرب المتوسط طيلة حياتي.

Would it please you to hear that I've lived in torture all these months hoping never to find you, wishing to give my life just to see you once more?
هل يسعدك أن تسمع هذا لقد عشت فى عذاب طوال تلك الشهور يائسة من أن أجدك متمنية أن أبذل حياتى فقط لأراك مرة أخرى؟

Not forever, but, like, just to say that I've lived in Alaska.
ليس للأبد, ليسعني القول فحسب أني عشت في (ألاسكا)