"i've never had" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يكن لدي
• أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي
• لم أحظى
• لم يكن لدى
• لم يسبق لي
• أنا لم أصب
• لم أحظ
• لم يكن لي
• لم أحصل
• لم يكن لديّ
• لم احظى
• لم أمارس
• لقد كان أبدا
• أنا أبدا ما كان عندي
• أنا لم أتناول

I've never had a nemesis before. I kind of like it.
لم يكن لدي غريمًا قبل، إني أحب هذا نوعًا ما

I've never had anyone who cared about my emotional development before, someone who'd try different things to help me.
لم يكن لدي أي شخص يهتم حول تطوري العاطفية من قبل، شخص كنا نحاول أشياء مختلفة لمساعدتي.

All this time, I've never had the courage to touch it.
كُلّ هذا الوقتِ، أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي الشجاعة للمَسّه.

You know, I've never had a student from india before.
أنتم تعرفوا , لم أحظى بطالبة هندية من قبل

I've always wanted to put one up of my own, but I've never had anyone to share it with.
لقد كنت أريد دائما ان يكون لى واحدا خاصا ولكن لم يكن لدى أحدا لكى اتشاركه معه

You know, his family's really nice, but I've never had him here, so I feel kinda bad.
تعلمين، عائلته لطيفة جدًا لكنني لم يسبق لي دعوتَه هنا لذا اشعر نوعًا ما بالسوء.

I've never had Pringles on my steak before.
أنا لم أصب برينجلز على شريحة لحم بلدي من قبل.

I've never had your experience what you feel, your sensations...
.. لم أحظ قط بتجاربكِ، بما تحسين به، بمشاعركِ

I've never had strong feelings for a plane, but right now I would cheat on Wendy with that thing.
ابدا لم يكن لي مشاعر قوية تجاه طائرة لكني الآن على استعداد لخيانة ويندي من أجل ذلك

I've never had a real girlfriend in my life, and I get nervous around people, which triggers my asthma.
لم يكن لدي صديقة حقيقية طيلة حياتي و أنا أتوتر مع الناس ما يسبب لي نوبة ربو

I've never had a son, but if I did, I would want him to be just like you.
خوسية أنا لم يكن لدي ولدٌ ، و لكن لو كان لي أريده أن يكون مثلك

Wow, I've never had this for sure of a date.
نجاح باهر، لم يكن لدي هذا بالتأكيد للتاريخ.

I've never had an espresso before.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي إسبريسو قبل ذلك.

I've never had a girlfriend to hang out with and talk to before, except for Naga.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي صديقة مثلك ويَتكلّمُ معه قبل ذلك، ماعدا ناغا.

But I'm twelve years old and I've never had a real friend.
لكنني في الـ12 من عمري و لم أحظى بصديق حقيقي أبداً

Look, I've never had a safe place to land.
انظر, انا لم يكن لدى ابدا مكان ارتاح اليه

First of all, I've never had anything dry-cleaned in my life.
أولاً وقبل كل شيء , لم يسبق لي أن قمت بالتنظيف الجاف لأي شيء طوال حياتي

I've never had that problem and I don't know any woman who has.
أنا لم أصب بهذه المشكلة ولا أعرف امرأة لديها ذلك

I've never had so many people trying to do things for me.
أنا لم أحظ يوما بالكثير من الناس يحاولون فعل الأشياء لي

But ever since I've been sober, I've never had to do anything alone.
ولكن منذ ذلك الحين لقد كنت الرصين، لقد لم يكن لي أن تفعل أي شيء وحدها.

I've never had any siblings, so when he told me about you,
لم أحصل على أشقاء أبداً, لذا حين أخبرني بشأنك

I've never had too much faith in anyone coming to my rescue.
لم يكن لديّ أبداً الكثير من الإيمان بأي شخص يأتي لنجدتي

I've never had a sister, so this is fun for me.
لم احظى بأخت قط لذلك هذا ممتع بالنسبه لي

Well, I've never had sex with a lawyer that wasn't court-appointed.
حسنا , لم أمارس الجنس من قبل مع محامي لم يكن يدافع عني في المحكمة

I've never had coq au vin before.
لقد كان أبدا الاتحاد الأفريقي الجمبري فين قبل.

Well, I've never had one.
حسنا، أنا أبدا ما كان عندي واحد.

I've... honestly, I've never had a cigarette in my entire life.
بصراحة، أنا لم أتناول سيجارة في حياتي كلها.