"i've no idea" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لدي فكرة
• ليس لدي أي فكرة
• لا فكرة لدي
• لا فكرة لديّ
• ليس لدي أدنى فكرة
• ليس لديّ أدنى فكرة
• ليس لدى فكره
• ليس لديّ فكرة
• ليست لدي أي فكرة
• لا أملك أدنى فكرة
• ليس عندي فكرة
• ليس لدي ادنى فكرة
• ليس لدي اي فكرة
• ليس لدي فكره
• لا أملك فكرة

So I put Mordechai Phillips. To this day, I've no idea why.
لذا قمت ببعض البحث وحتى اليوم، ليس لدي فكرة عن السبب

I've no idea why the defence team weren't all over it.
ليس لدي فكرة لماذا لم يدحض فريق الدفاع هذا كله.

I've no idea who's in the lead, but it's very exciting.
ليس لدي أي فكرة من هو في الصدارة ولكنه ممتع جداً

I did hear that she left her father's house... but I've no idea where she is now.
لقد سمعت بالفعل أنها قد غادرت منزل والدها لكن لا فكرة لدي عن مكانها الآن

- I've no idea.
- لا فكرة لديّ -

I've no idea what you're talking about, but keep wiggling.
ليس لدي أدنى فكرة عمّا تتحدث ولكن تابع الهزهزة

I've no idea how far he carried me before I fell off or how far I walked before I saw your light.
ليس لدي فكرة كم المسافة التي حملني بها قبل ان اسقط او كم المسافة التي مشيتها قبل ان احظى بنورك

Why he thinks we should be interested, I've no idea.
لماذا كان يعتقد أننا يجب المهتمين، ليس لدي فكرة.

As to the merchant ship, I've no idea.
أما بالنسبة للسفينة التجارية، ليس لدي فكرة

- I've no idea, I told you.
ليس لدي فكرة لقد اخبرتك كانت على عتبة الباب

I've no idea why I'm telling you any of this...
ليس لدي فكرة لماذا أنا أقول لك أيشيءمن هذا...

So I've no idea what those two were fighting over.
لذلك ليس لدي فكرة عما هذين كانوا يقاتلون من جديد.

I've no idea how he ended up out here.
ليس لدي أي فكرة كيف انتهى به المطاف هنا.

I've no idea what it does or how I make it do what it does, but it looks cool.
ليس لدي أي فكرة عن ما يقوم به, أو كيف أجعله يعمل ما يقوم به و لكنه يبدو عصريا

I've no idea what you mean. I've been on the base every day.
ليس لدي أي فكرة عمّا تعنيه لقد كنت في القاعدة كل يوم

I've no idea yes, why don't you try this?
نعم، ولكن، مالذي ستفعله؟ لا فكرة لدي عن هذا أبذلي جهدكِ يا آنسة

I've no idea.
لا فكرة لديّ.

I've no idea who these blokes are, but they're good sports.
ليس لدي أدنى فكرة من هؤلاء الأشخاص، ولكنهم رياضيون جيدون

I've no idea. C-Can it be opened?
ليس لديّ أدنى فكرة هل تستطيعين فتح هذا ؟

I wanna know where you got these! I've no idea!
أريد أن أعرف من أين جئت بهذا ليس لدى فكره

I've no idea that they offer, I wish I knew.
ليس لديّ فكرة عما يعرضون, أتمنى لو أنني أعلم.

'God, I've no idea.'
يا إلهي.. ليست لدي أي فكرة

I was just kidding. I've no idea where they live.
. لقد كنت أمزح فحسب . لا أملك أدنى فكرة عن مكان عيشهم

I've no idea of your past sorrows.
ليس عندي فكرة عن ماضيكَ.

I've no idea.
ليس لدي ادنى فكرة

I can write a letter, but I'm afraid I've no idea what grades you would've got.
استطيع كتابة الرسالة ولكن اخشى ان ليس لدي اي فكرة عن اي درجات كنتي ستحصلين

I've no idea. I don't remember.
ليس لدي فكره لا أتذكر

And, as I've no idea who he is, I can't have seen him before.
وبما أنني لا أملك فكرة عن هويته فليس من الممكن أنني رأيته سابقًا