"i absolutely" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا بالتأكيد
• انا قطعا

I absolutely did rid myself of any gay urges.
أنا بالتأكيد خلّصتُ نفسي أيّ حوافز مرحة.

Look, I absolutely refuse to be relegated to the role... of some sort of advice columnist or daytime television shrink.
اسمعي, أنا بالتأكيد أرفض أن أتنزل لهذا النوع من نصائح الصحف أو برامج التلفزيون السخيفة

If you choose door number one, I absolutely will not have sex with you.
إذا قمت بالإختيار الأول أنا بالتأكيد سوف لن أنام معك

I've got this really heavy piece of information about a guy who's living with a woman I know and I absolutely cannot tell you.
لدّي هذه المعلومة السرية... عن رجل يعيش مع مرأة أعرفها، و أنا بالتأكيد لا أستطيع إخباركِ.

I absolutely love what you've done with the place!
انا قطعا معجب بالمكان

I absolutely did not want to do physics.
أنا بالتأكيد لا أريد أن أدرس الفيزياء

I absolutely have no idea.
أنا بالتأكيد ليس لديّ أدنى فكرة

But I absolutely don't feel ready for a guy... who doesn't touch me down there.
ولكن أنا بالتأكيد لا تشعر بأنك مستعد لرجل... الذين لا تلمسني هناك.

Something I absolutely cannot feel.
شيء أنا بالتأكيد لا أَستطيعُ الشُعُور.

I absolutely will not sell that land to you.
أنا بالتأكيد لن أبيع تلك الأرض لك

I don't. You're a reflection of me, and I absolutely care about me.
أنت انعكاس لي و أنا بالتأكيد أهتم لنفسي

I absolutely believe in that.
أنا بالتأكيد أؤمن بذلك

- I absolutely did not say that.
- أنا بالتأكيد لَمْ أَقُلْ ذلك.

I absolutely goddamn hate this.
أنا بالتأكيد اكره هذا.

I absolutely believe in God.
أنا بالتأكيد أؤمن بالله.

And I absolutely hate the fucker.
و أنا بالتأكيد أُمقِتْه.

I did! I absolutely did!
أنا فعلت أنا بالتأكيد فعلت

I absolutely have not awakened!
و أنا بالتأكيد لم أستيقظ

I absolutely do not sell.
أنا بالتأكيد لا أقوم ببيعها

I absolutely rock.
أنا بالتأكيد رائعة

I can assure you that I absolutely do not.
انا بالتاكيد انا قطعا لا