"i actually think" - Traduction Anglais en Arabe

• في الواقع أعتقد
• في الحقيقة أعتقد
• في الواقع أظن
• في الواقع اعتقد
• في الحقيقة أظن
• في الحقيقة اعتقد
• أنا فعلا أعتقد أن
• أظن في الواقع
• أعتقد في الحقيقة
• أنا أعتقد حقاً
• أنا أفكر فى الواقع
• في الواقع اظن

I was being sarcastic, because I actually think you're better than that.
كان يجري الساخرة، لأنني في الواقع أعتقد أنك أفضل من ذلك.

Oh, I actually think I bid on that.
أوه، أنا في الواقع أعتقد أنني زايدت عليه

I don't know about you, but I actually think this is going to happen.
لا أعلم بشأنك ولكنني في الحقيقة أعتقد بأن هذا سيحدث

I actually think I might have a thing tonight.
في الواقع أظن أنني على أرتباط الليلة بشيء

No, I, uh... I actually think you were right.
لا، في الواقع اعتقد انكِ كنت محقة

I actually think that his response is fairly appropriate.
أنا في الحقيقة أظن أن رد فعله مناسب للغاية

I actually think it was the age difference.
انا في الحقيقة اعتقد انه كان الفارق العُمري

I actually think this whole thing is kind of sweet.
أنا فعلا أعتقد أن هذا الشيء كله هو نوع من الحلو.

I actually think it was trying to be affectionate, even a little forward.
في الواقع أعتقد أنها كانت تُحاول التصرف بحنية حتى في باديء الأمر

I actually think these little guys are gonna make it.
أنا في الواقع أعتقد أن هؤلاء الاولاد الصغار سوف ينجون

I actually think they don't understand this too, because, you know, they think she's saying the quote is beautiful, but clearly what she's saying is that the picture of me is beautiful.
في الواقع أعتقد أنهم لا يفهمون هذا أيضاً يظنون أنها تقول أن الأقتباس جميل و لكن من الواضح أنها تقول أن صورتي هي الجميلة

Yeah, I actually think I'm coming down with something.
أجل، في الواقع أعتقد أنني بدأت أشكو من شيء.

I actually think it's required reading, now, in high school.
في الواقع أعتقد أنه يُطلب قراءته الآن في المدرسة الثانوية

"And I actually think the world will be much better - when there's only 10 or 20 percent of us left."
وأنا في الحقيقة أعتقد أن العالم سيكون أفضل بكثير عندما يتبقى فقط 10 أو 20 في المئة منّا.

I actually think this is kind of a great thing, and I'll tell you why.
في الحقيقة أعتقد أن ماحدث أمر عظيم و دعني أخبرك لماذا

I actually think we can liven things up a little here.
في الواقع أظن أن بوسعنا انعاش الأمور هنا

I mean, I actually think all this craziness was for the best.
أقصد في الواقع أظن أن كل هذا الجنون كان للأفضل.

It's okay. Hey, um... I actually think we don't have time for this now so I--
لابأس في الواقع اعتقد انه ليس لدينا الوقت الكافي لهذا حسنا .

I actually think it's a little cold.
في الواقع اعتقد أنه بارد قليلا

They say to be yourself on dates, but I actually think that's horrible advice from my experience.
يقولون يجب ان تكون على سجيتك في المواعيد الغرامية ولكن في الحقيقة أظن بأن هذه النصيحة فظيعة من خلال خبرتي

- But I understand. I get it. - I actually think it's very sweet.
ـ ولكني اتفهم ـ في الحقيقة اعتقد بانه جميل

- I actually think this all comes down to wanting to live a free life.
- أنا فعلا أعتقد أن هذا يأتي كل ذلك إلى يريد أن يعيش حياة حرة.

I actually think that you're all gonna want to hear what I have to say.
أظن في الواقع أنكم جميعاً سترغبون بسماع ما سأقوله

[ Laughs ] Yeah, I actually think it's not gonna work out, but I'm pulling for you, Reub.
أعتقد في الحقيقة أن هذا سوف يتدبر لكني أ سحب حبلك

I actually think I'm this close to pinpointing one of their main routes.
أنا أعتقد حقاً أنني اقتربت من اكتشاف واحدة من طرقهم الرئيسية.

I actually think that's illegal.
أنا أفكر فى الواقع أن هذا ليس قانونى

In fact, I actually think we've been inside some of the same people, if you know what I'm saying.
بل في الواقع, اظن اننا كنا بداخل نفس الاشخاص, إذا فهمت ما ارمي إليه