"i agree with you" - Traduction Anglais en Arabe

• أتفق معك
• أَتّفقُ معك
• أتفق معكِ
• أوافقك الرأي
• انا اتفق معك
• أتّفق معك
• أتّفق معكِ
• أنا اتفق معك
• انا متفق معك
• انا اوافقك الرأي
• أتّفقُ معك

I agree with you, love. I totally, absolutely agree with you.
إنني أتفق معك يا حبي أنا أتفق معك تماماً وبالكامل

I agree with you, but first they must find us.
حسنًا، أتفق معك. لكن يجب عليهم أن يجدونا أولاً.

I don't like to, but I agree with you.
أنا لا أحب أن، ولكن أنا أتفق معك.

The wounds are slightly odd, I agree with you.
إنّ الجروحَ شاذّة قليلاً، أَتّفقُ معك.

For future reference, when I say that I agree with you, it means I'm not listening.
كنت أُشير للمستقبل عندما قلت إني أتفق معكِ

I agree with you, Major. You leave in one hour.
أوافقك الرأي أيتها الميجور جهز نفسك للذهاب بعد ساعة

I agree with you, but these things take time now.
انا اتفق معك كلياً لكن تلك الاشياء تستغرق وقت

For what it's worth, I agree with you, but down here, we deal in facts.
...إذا كان لهذا قيمة، أنا أتّفق معك لكن هنا في الأسفل، نحن نتعامل مع الحقائق

For once, my daughter, I agree with you.
إنى أتفق معك تماماً هذه المرة ، يا إبنتي.

Now, I agree with you that Miss Bucknell is in need of rehabilitation, but she is also in need of stability.
أتفق معك على أن السيدة باكنيل بحاجة لإعادة تأهيل لكنها بحاجة للإستقرار أيضاً

Can I just say, the McLaren is epic, I agree with you, but in the two tests we conducted so far, the victor is the Audi.
هل أستطيع القول , المكلارن هي ملحمة أنا أتفق معك ولكن في اختبارين لحد الآن استنتجنا أن الفائزة كانت الأودي

I agree with you absolutely, but I'd just as soon not read the play.
أنا أتفق معك تماما، ولكن أود فقط في أقرب وقت لم أقرأ المسرحية.

The rumour is already all over town and look, I agree with you:
الشائعات هي بالفعل في جميع أنحاء المدينة والبحث، وأنا أتفق معك:

But I agree with you that green is better.
لكني أتفق معك على أن اللون الأخضر هو الأفضل.

I don't know if I agree with you.
أنا لاأَعْرفُ إذا أَتّفقُ معك.

I agree with you,
انا أَتّفقُ معك

In love, I agree with you... a couple is not ideal.
في الحب، أتفق معكِ الزوجين ليس شيئًا مثاليًا

No, you're right, I agree with you there.
لا, أنتِ محقة أنا أتفق معكِ بهذا

He was coming here to just chill out. I agree with you.
وكأنه كان قادماً إلى هنا ليرتاح وحسب - أوافقك الرأي -

Honey, I agree with you. You gotta get out.
يا عزيزتي انا اتفق معك يجب عليك الطلاق

Bill, I agree with you.
بيل, إنّني أتّفق معك.

I agree with you.
أنا أتّفق معكِ

If the goal is money or ease, then, yes, I agree with you.
إذا كان الهدف هو المال و السهولة إذاً نعم أنا اتفق معك

I agree with you 100%, okay?
؟ انا متفق معك مئة بالمئة ..

Let me tell you something, Dom. I agree with you.
سأقول لك شيئا دوم انا اوافقك الرأي

I agree with you. There is no further point in talking to Frank.
أتّفقُ معك , ليس هناك فائدة في التحدث مع (فرانك)