"i also hope" - Traduction Anglais en Arabe

• وآمل أيضا
• كما آمل
• ويحدوني الأمل أيضا

I also hope that the efforts of the Advisory Board can still be reflected in the text of the draft resolution.
وآمل أيضا أن يستمر نص مشروع القرار في إظهار الجهود التي يبذلها المجلس الاستشاري.

I also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the respective Committees.
وآمل أيضا أن نتمكّن من الشروع في أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدتها اللجان المعنية بدون تصويت.

I also hope that we may proceed to adopt without a vote the recommendations that were adopted without a vote in the Second Committee.
وآمل أيضا أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدت في اللجنة الثانية بدون تصويت.

I also hope that we can encourage leadership from the world's media, large and small.
كما آمل أن نتمكن من تشجيع الاضطلاع بالقيادة من وسائط الإعلام، الكبيرة والصغيرة، في العالم.

I also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Second Committee.
كما آمل أن نتمكن من الشروع في الاعتماد بدون تصويت للتوصيات التي اعتمدت بدون تصويت في اللجنة الثانية.

I also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
ويحدوني الأمل أيضا بأن نعتمد بدون تصويت تلك التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الخامسة بدون تصويت.

I also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the respective Committees.
وآمل أيضا أن نشرع في أن نعتمد، بدون تصويت، التوصيات التي اعتُمدت بدون تصويت في اللجنتين المذكورتين.

I also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
وآمل أيضا أن نعتمد بدون تصويت تلك التوصيات التي اعتمدت بدون تصويت في اللجنة الخامسة.

I also hope that we will endeavour to identify priorities for the future development of migration policies among the countries represented here.
وآمل أيضا أن نسعى إلى تحديد أولويات لوضع سياسات الهجرة في المستقبل بين البلدان التي يجري تمثيلها هنا.

I also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Second Committee.
وآمل أيضا أن نتمكن من المضي في أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتُمدت بدون تصويت في اللجنة.

I also hope that the draft resolution will be adopted by consensus.
وآمل أيضا في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.

I also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
وآمل أيضا أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الخامسة بدون تصويت.

I also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Committees.
وآمل أيضا أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدت في اللجنتين بدون تصويت.

I also hope that I can also count on the full cooperation and active participation of the administering Powers.
وآمل أيضا أن يكون بوسعي الاعتماد كذلك على التعاون التام من الدول القائمة بالإدارة ومشاركتها النشطة.

I also hope that Member States of the Group of Friends of the Alliance will regularly support it to the fullest extent possible, including through contributions to the Voluntary Trust Fund.
وآمل أيضا أن تقوم الدول الأعضاء في مجموعة أصدقاء التحالف بدعم التحالف بانتظام إلى أقصى حدٍّ ممكن، بما في ذلك عن طريق تقديم التبرعات إلى صندوق التبرعات الاستئماني.

I also hope that the General Assembly will be fully involved in the reform process.
وآمل أيضا أن تشارك الجمعية العامة مشاركة كاملة في عملية اﻹصلاح.

I also hope that procedures for the subsequent consideration of the report by the Assembly will ensure that the proposals in my report will continue to be addressed in an integrated manner.
وآمل أيضا أن تكفل اجراءات نظر الجمعية بعد ذلك في التقرير استمرار دراسة المقترحات الواردة في تقريـري بطريقة متكاملة.

I also hope that they will contribute to our common desire to the see the Conference begin its substantive work and will offer new opportunities for the disarmament process as a whole.
كما آمل أنها ستذكي رغبتنا المشتركة في أن نرى المؤتمر يباشر عمله الجوهري وستتيح فرصا جديدة لعملية نزع السلاح برمتها.

I also hope that we can proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted in the First Committee without a vote.
كما آمل أن يكون بإمكاننا أن نعتمد دون تصويت التوصيات التي اعتمدت في اللجنة اﻷولى دون تصويت.

I can only hope, therefore, that my successor, Ambassador Rodríguez Cedeño of Venezuela, will enjoy a greater measure of success in beginning our work, and I also hope that I have at least prepared the ground for his own efforts as President.
ولا أملك بالتالي إلا أن آمل أن يحالف سلفي، السفير رودريغيس سيدنيو من فنزويلا، قدرا أكبر من النجاح في بدء أعمالنا، كما آمل أن أكون على الأقل قد مهدّت الطريق لجهوده الخاصة كرئيس.

I also hope that Parliament will resume debate on the draft laws on reparations and on the follow-up institution to the Commission for Reception, Truth and Reconciliation and the Commission of Truth and Friendship.
ويحدوني الأمل أيضا في أن يستأنف البرلمان المناقشة بشأن مشاريع القوانين المتعلقة بتعويض الضحايا وبشأن المؤسسة التي ستتابع نتائج أعمال لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة ولجنة الحقيقة والصداقة.