"i always knew" - Traduction Anglais en Arabe

• لطالما عرفت
• لطالما علمت
• كنت أعرف دائما
• كنت أعلم
• لطالما علمتُ
• لطالما عرفتُ
• عرفت دائماً
• عَرفتُ دائماً
• عرفت دائما
• أعرف دائماً
• علمت دائما
• أعلم دائماً
• كنت اعرف
• لقد علمت دائماً
• كنت اعلم

Outstanding, my boy. I always knew you'll do great things.
ممتاز أيها الصبي لطالما عرفت أنك تقوم بأشياء عظيمة

I always knew that she hated me... but I always thought that you were my best friend!
لطالما عرفت أنها تكرهني لكني دائما أعتقدت أنك أعز أصدقائي

I always knew my boy was meant for big things.
لطالما علمت ان ابني قد قُدرت له أشياء كبيرة

I always knew I'd have to tell him the truth about Baghdad.
كنت أعرف دائما أنني يجب أن أقول له الحقيقة حول بغداد.

I always knew taking drama in high school would come in handy.
لقد كنت أعلم دائماً بأن دروس الدراما ستفي بالغرض يوماً ما

I always knew that pollution was bad for our health, but I had never thought about the environmental pollutants affecting food.
لطالما علمتُ أنّ التلوث ضارٌ بصحتنا لكنني لم أعتقد إطلاقاً بأن الملوثات البيئية تؤثّر بالغذاء.

- Oh. - I always knew that my reaction to that night had been too big.
لطالما عرفتُ أن رد فعلي لتلك الليلة كان كبيرًا للغاية

I always knew you'll settle down, eventually.
لطالما عرفت أنّك سوف تستقر في نهاية المطاف.

I always knew you were destined for great things.
لطالما عرفت أنه مقدر لك فعل امور عظيمة

I always knew we'd reunite someday.
‏لطالما عرفت أننا سنتحد مجدداً بطريقة ما. ‏

I always knew this day would come, and I wish I could be at your side as you set sail to take back what is yours.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي واتمنى بأن اكون بجانبك عندما تبحرين لاستعادة ماهو لك

I always knew
لطالما علمت أنه لديَّ مشاكل بالتعرف على مشاعر الآخرين

I always knew I was gonna do something great.
rlm; ‏لطالما علمت أنني سأحقق شيئاً عظيماً. ‏

I always knew darkness would be a lovely shade on you.
لطالما علمت أنّ الظلام سيكون صبغة جميلة عليك

I always knew that about him, but I didn't have the sense to do anything about it.
كنت أعرف دائما عنه، ولكن لم يكن لدي إحساس أن أفعل أي شيء حيال ذلك

Evie? I always knew she'd be needed one more time.
كنت أعرف دائما انها بحاجة إلى مزيد من الوقت.

I always knew that you'd return. I prayed that you would.
كنت أعلم دائما أنك ستعودين لقد صليت من أجل ذلك

I always knew you was gonna make something out of yourself.
لطالما علمتُ بأنك ستصنع من نفسك شخصًا ما

You know, I always knew my left side was my bad side.
هل تعلم، لطالما عرفتُ أن جانبي الأيسر كان الأسوء.

You know, I always knew you were an arrogant son of a bitch, but you proved yourself tonight, pal.
تعرف, أنا عرفت دائماً أنك متغطرس أيها السافل لكنك أثبت ذلك لنفسك الليلة, يا صاح

I always knew you were capable of murder, but mass murder?
عَرفتُ دائماً بأنّك كُنْتَ قادر على القتلِ، لكن القتل الجماعي؟

Everyone else thought it, but I always knew it couldn't be true.
الجميع إعتقد ذلك لكن عرفت دائما أنّ هذا ليس صحيحا

I always knew you'd end up in a crow's cage.
كنت أعرف دائماً أنك سينتهى بك المطاف فى قفص؟

I always knew you were tough, but tricking the probe by hiding under the bones of another super?
علمت دائما انك قوي لكني اخطات بعض الاحيان حيث انك اختبات بزي رجل آخر يا رجل

I always knew that Molly was the intended victim.
كنت اعرف دائما ان مولى هى الضحية المقصودة

I always knew Joe's research might get him into trouble.
لقد علمت دائماً أن أبحاث جو قد توقعه فى مشاكل

I always knew that Sam Horton was nothing but trash.
كنت اعلم دائما ان سام هورتون ليست سوى قمامة