"i am just a" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا مجرد
• انا مجرد
• أنا مجرّد
• أنني مجرد
• أنا مُجرد

But as such, I am just a glorified computer program.
ولكن على هذا النحو، أنا مجرد برنامج كمبيوتر تعالى.

To you, I am just a fox like 100,000 foxes.
بالنسبة لك، أنا مجرد ثعلب كمئات الآلاف من الثعالب.

If you need to talk, I am just a phone call away.
إذا كنت في حاجة للحديث , أنا مجرد مكالمة هاتفية .

! Right now I am just a suspect, but if you want to catch the real killer-no you can't treat me like a killer!
في الوقت الحالي انا مجرد مشتبه فيه ، ولكن إذا كنتم تريدون القبض على القاتل الحقيقي ..

- I am just a hired gun for the FBI.
- أنا مجرّد بندقية مستأجرة لمكتب التحقيقات الفدرالي.

I am just a massage therapist trying to give a legit massage.
أنا مجرد التدليك المعالج في محاولة لإعطاء تدليك شرعي.

Yes, yeah. I am just a simple woman, doing the work of the Lord.
أجل , نعم , أنا مجرد امرأة بسيطة . تقوم بما يريده الله

Sir, I am just a driver.
يا سيدي، أنا مجرد سائق. من المصنع إلى المستودع،

I am just a man. You have been chosen by God.
أنا مجرد رجل، لقد تم إختيارك من قبل الرب

I am just a person and I like to paint, but I can't do it with all of these people just watching over me and expecting some brilliance out of me.
أنا مجرد شخص وأنا أحب أن الطلاء، و ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك مع كل هؤلاء الناس مجرد الفرجة فوقي وتتوقع بعض

I am just a net that traps all of your crappy subconscious ideas and adds a little bit of my own childhood memories and whimsy so...
أنا مجرد شبكة تمسك بكل أفكاركم الكريهه واللاواعية و أضيف إليها القليل من ذكرات طفولتي

I am just a law-abiding retiree enjoying his golden years.
أنا مجرد متقاعد أحترم القانون يستمتع بسنواته الذهبية

I am just a nice man who makes a decent living.
أنا مجرد رجل لطيف يكسب مبلغاً معقولاً من النقود

I am just a simple pig farmer's son, but I would be honored if you'd come to a party at my home.
أنا مجرد إبن مزارع بسيط، ولكن يشرّفني لو أتيتما إلى حفلي في منزلي

I am just a cog and, I've got to find a way to fit in.
أنا مجرد ترس, وعلي أن أجد مكاناً يناسبني

Maybe I am just a fag. Have you considered that?
ربما انا مجرد كذبة هل فكرت في ذلك يوما؟

But I am just a manifestation of your subconscious, so actually, you put it in your own head.
ولكن انا مجرد توضيح لشعورك اذاً في الحقيقة .. انت من تتخيل

I am just a voice in the wilderness, preparing the way for the-.
انا مجرد صوتاً في البرية ...احضر الطريق الي

Or maybe I am just a terrible pool player.
أو ربّما أنا مجرّد لاعب بلياردو مريع!

I am just a man, Jules!
أنا مجرّد رجل، (جولـز)

So, you're saying what you do is art, and I am just a bum, crazy over money...right?
إذن أنت تقول أن ما تقوم به فن، و أنني مجرد مجنون، يلهث.. وراء النقود؟

Because he was right. I am just a kindergarten teacher.
لأنه كان على حق أنا مُجرد مُدرسة بروضة أطفال