"i am looking forward" - Traduction Anglais en Arabe

• وإنني أتطلع
• وأتطلع
• وإني أتطلع
• إنني أتطلع
• أنا أتطلع

I am looking forward to working with them and counting on their important counsel.
وإنني أتطلع إلى العمل معهم والاستعانة بمشورتهم الهامة.

I would like to thank Ambassador Chris Sanders again for having organized this meeting and I am looking forward to questions.
وأود أن أشكر السفير كريس ساندرز مرة أخرى لعقده هذا الاجتماع، وإنني أتطلع إلى الأسئلة.

I am looking forward to working with them and other fellow members of the Bureau.
وأتطلع إلى العمل معهم ومع غيرهم من الزملاء أعضاء المكتب.

I am grateful to the delegations that have accepted my invitation. I am very pleased with the conversations I have had and I am looking forward to receiving the remaining delegations.
وأود أن أعرب عن امتناني للوفود التي قبلت دعوتي، وعن ارتياحي للمحادثات التي أجريتها، وأتطلع إلى استقبال بقية الوفود.

I am looking forward to the discussions in the seminar, to build up partnerships and share experiences.
وإني أتطلع إلى ما سوف يدور في الحلقة الدراسية من مناقشات وإلى إقامة الشراكات وتبادل التجارب.

I am looking forward to further renewed cooperation between both countries.
وإني أتطلع إلى مزيد من التعاون المتجدد بين البلدين.

I am looking forward to close collaboration with all delegations and shall count on your understanding, cooperation and support.
إنني أتطلع إلى تعاون وثيق مع جميع الوفود، وسأُعَوِّل على تفاهمكم وتعاونكم ودعمكم.

I am looking forward to doing a few days of freelance legal work for my dad because, uh, where I work,
أنا أتطلع للعمل عدة أيام لمعالجة بعض الأمور القانونية لأبي لأنه حيث أعمل

I am looking forward to cooperating with you in a sincere and constructive manner.
وإنني أتطلع للتعاون معكم بأسلوب صادق وبناء.

I am looking forward to close cooperation with them in the years to come.
وإنني أتطلع إلى التعاون الوثيق معهما في السنوات المقبلة.

I am looking forward to an exchange of views on this important issue.
وإنني أتطلع الى تبادل اﻵراء حول هذه المسألة الهامة.

I am looking forward to a constructive exchange of views and I am confident that with your support and hard work we shall be able to go a step or two further in strengthening our consensus on matters pertaining to the important issues before us.
وإنني أتطلع الى تبادل بناء للآراء، وأثق في أننا سنتمكن بفضل مؤازرتكم وجهدكم الجهيد من السير خطوة أو خطوتين في سبيل تعزيز توافق آرائنا في الشؤون المتصلة بالقضايا الهامة المعروضة علينا.

I am looking forward to reporting on the sustainable efforts made by the Government in my report on children and armed conflict in Chad and in my next annual report.
وإنني أتطلع إلى الإبلاغ عن الجهود المتواصلة التي تبذلها الحكومة في تقريري عن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد وفي تقريري السنوي المقبل.

I am looking forward to working with them in pursuit of our common goals.
وأتطلع إلى العمل معهم سعياً لتحقيق أهدافنا المشتركة.

I am looking forward to working with them and other fellow Bureau members.
وأتطلع إلى العمل معهم ومع غيرهم من الزملاء أعضاء المكتب الآخرين.

I am looking forward to seeing them next week in Vienna or in the First Committee in New York.
وأتطلع إلى رؤيتهم في الأسبوع القادم في فيينا أو في اللجنة الأولى في نيويورك.

I am looking forward to answer any questions that anyone might like to put to me.
وأتطلع للإجابة عن أية أسئلة يود أي واحد أن يطرحها عليّ.

I am looking forward to seeing these assurances implemented in the most expeditious and effective way.
وإني أتطلع إلى رؤية تنفيذ هذه الضمانات في أسرع وقت وبأنجع طريقة ممكنة.

I am looking forward to having a fruitful exchange with delegations on all aspects of the question relating to public information.
وإني أتطلع إلى إجراء تبادل مثمر للآراء مع الوفود بشأن جميع جوانب المسألة المتعلقة بالإعلام.

I am looking forward to a constructive exchange of views in the course of these two short weeks before us.
وإني أتطلع الى إجراء تبادل بناء لﻵراء خلال هذين اﻷسبوعين الوجيزين المتاحين لنا.

In conclusion, let me say that I am looking forward to working with all of you.
وختاماً، دعوني أقول إنني أتطلع إلى العمل معكم جميعاً.

I am looking forward to the meetings we will hold over the next two weeks, during which I hope we can make substantive progress in our work.
إنني أتطلع قدما إلى الجلسات التي سنعقدها على مدى اﻷسبوعين المقبلين اللذين آمل أن نحقق خلالهما تقدما كبيرا في عملنا.

Yeah, I am looking forward to seeing the Knopf table applaud our star Bjornberg.
أنا أتطلع لرؤية طاولة دار كنوبف لأحييً نجمنا بيون بيرج