"i am not a" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لست
• انا لست
• أنا لستُ
• فأنا لست

I am not a lawyer and I have a blue-chip defence team, but even I can see their case against me's weak.
أنا لست محامية و لدي فريق محامة جيد للدفاع عني لكن حتى أنا استطيع بأن أرى بأن الدعوة ضدي ضعيفة

- I am not a people person, you understand that
أنا لست شخص إجتماعي , أنت تتفهمين الوضع ؟

Boss, I am not a god among men, you are.
أنا لست مخلوقا عظيما أيها الرئيس، بل أنت كذلك.

You're such a liar! Look, I am not a liar, all right? You wanna know the truth?
انا لست بكاذب , هل تودين معرفة الحقيقة هانا ليست السبب , بل انتِ السبب

"I am not a client, a customer, nor a service user.
أنا لستُ بائعاً، ولا زبوناً، ولا عامل خدمة.

Ugh. u're too much of I am not a coward.t.
أنتي جبانه جدا على الإعتراف بذلك أنا لست جبانه

I am not a politician. No deals in dingy corners.
أنا لست سياسياً لأقوم بصفقات من وراء ظهور الناس

I am not a soldier, I don't take orders, and you are not taking her.
أنا لست جنديا، أنا لا آخذ أوامر، وكنت لا تأخذ لها.

Okay, I am not a pro, but I think you got to swing the bat in order to hit the ball.
حسنا .أنا لست محترف ولكن أعتقد أن عليك أن تأرجح يديك لك تضرب الكرة

I am not a poet. I'm a person living with Early Onset Alzheimers.
أنا لست شاعرة، أنا شخص يعيش بمرحلة مبكرة من مرض الألزهايمـر

Okay? But you have to believe me. I am not a home wrecker.
ولكن عليكِ أن تصدّقيني، أنا لست هادمة بيوت

I am not a Christian to enjoy the religious sentiment or a kind of mystical pleasure.
أنا لست مسيحيا فقط لكي أستمتع بلذة الشعور الديني كما أنني لست كذلك لكي أحصل على السعادة الداخلية

But please know, please know that unlike your mother, I am not a pushover, okay?
لكن أعلم, أنا علي عكس والدتك أنا لست شخص ضعيف, حسناً؟

Okay, listen, I am not a man who's accustomed to paying $600 for anything I can't drive around in, so I'm having trouble just walking away from this.
حسناً أسمع أنا لست رجل أعتاد لدفع 600 دولا لأي شيء لا أستطيع أتجول به لذا أنا أواجه مشكلة لمجرد التخلي عنه

I am not a lesbian. No,I think sexuality is a continuum.
انا لست بشاذة , فانا اعتقد بان الشذوذ شيء ..

I-I can see you're getting emotional, and I am not a hugger, but haul it in.
يمكنني أن ارى انك بدأت تصبح عاطفياً انا لست حاضنة، لكن اسحب هذا في

Look, I am not a prude, but the point is, people shouldn't be half naked, you know, in public, in the middle of the day, in front of children.
انظر , انا لست متحشمة و لكن مقصدي الناس لا يجب ان يكونوا عراة

"I am not a shirker, a scrounger, a beggar, nor a thief.
أنا لستُ مجرماً، ولا متهرّباً، ولا متسولاً، ولا لصاً.

I am not a great magician nor a great man but I will do anything to help you.
أنا لستُ ساحراً عظيم او رجلٌ جيد لكن سأفعل أي شيء لمساعدتكِ

I am not a coward, not for leaving this situation.
أنا لستُ جَباناً، ليسَ لانسِحابي من المَوقِف.

I am not a woodchuck anymore, and neither are you.
فأنا لست حيواناً مدللاً بعد الآن ولا أنت كذلك