"i am talking about" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أتحدث عن
• أتحدث عنه
• أنا أتكلم عن
• انا اتحدث عن
• إنني أتكلم عن
• أتحدّث عنه
• أنا أتحدّث عن
• اتحدث عنه
• أَتحدّثُ عن
• أتحدث عنها
• أنا أتحدث حول
• أنا أتكلم حول
• أنا أتكلّم عن
• أنا اتحدث عن
• وأنا أتكلم عن

I am talking about reliving the exact same day a couple dozen times already.
أنا أتحدث عن إحياء نفس اليوم بضع عشرات مرات بالفعل.

I am talking about a young detective... one who also, apparently, is a very talented singer.
أنا أتحدث عن محققة يافعة التي هى ايضاً ، على ما يبدو مطربة موهوبة جداً

No. Do you see, that's exactly what I am talking about.
رقم هل ترى ، وهذا هو بالضبط ما أتحدث عنه.

I'm afraid I can't say, but if your client is legitimate he will know what I am talking about.
,أخشى أني لا أستطيع إخبارك بذلك ولكن لو كان موكلك مستحِق فإنه سيعرف ما الذي أتحدث عنه

I am talking about the same rights that the Syrian people have also been demanding for months, the rights that their own leadership is at present violently denying them.
أنا أتكلم عن نفس الحقوق التي ما فتئ الشعب السوري يطالب بها منذ شهور، تلك الحقوق التي تحرمه قيادته منها حاليا بكل عنف.

But I am talking about the grass at a golf course.
لكن انا اتحدث عن العشب الموجود فى ملعب الجولف

I am talking about relations with Russia and with the Central Asian States.
إنني أتكلم عن العلاقات مع روسيا ومع دول آسيا الوسطى.

What I am talking about is you, me, my cousin's boat an ice cold pitcher of mojitos and two weeks of nothing but fishing.
ما أتحدّث عنه هنا هو أنت، أنا، قارب ابن عمّي، كأس مشروب موخيتوس بارد،

No, I am talking about someone who is trying to float between two worlds.
أنتِ تتحدّثين عن شريكتي كلا ، أنا أتحدّث عن شخص يحاول العوم بين عالمين

I am talking about life in prison without the possibility of parole.
أنا أتحدث عن السجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط.

I am talking about the reason all of this began in the first place.
أنا أتحدث عن سببب بداية كل هذا في المقام الأول

Okay, well, since you called shenanigans, yes, yes, I am talking about a woman I'm seeing.
حسنا، بما أنك طالبت بعدم المزاح نعم، أنا أتحدث عن مرأة أواعدها

I am talking about a conspiracy here in which four police officers were killed!
وبين ذلك الجانب أنا أتحدث عن مؤامرة هنا قتل بها ضباط شرطة

So when I talk about attacks on innocent civilians I know what I am talking about.
وهكذا فإنني عندما أتحدث عن الاعتداءات على المدنيين الأبرياء فإنني أعلم ما الذي أتحدث عنه.

As the representative of a Government born of a democratic change of power seven months ago, I know what I am talking about.
وبوصفي ممثلا لحكومة جاءت إلى السلطـــة قبل سبعــة شهور نتيجة عملية تغيير ديمقراطي، فإنني أعرف تماما ما الذي أتحدث عنه.

I am talking about you being the spokesperson for Healthy Bar.
أنا أتكلم عن أن تكوني الوجه المتحدث باسم "هيلثي بار".

I'll have to go now... I am talking about the Recipe, come on tell me!
سأذهب الان انا اتحدث عن الوصفه هيا اخبريني اياها

You do not know what I am talking about, right?
انكم لا تعرفون ما الذي اتحدث عنه ، والحق؟

I am talking about public safety.
أَتحدّثُ عن السلامة العامّةِ.

Thus the partnership I am talking about should have as its first priority the field of peacekeeping and security.
ولذلك فإن أولى أولويات الشراكة التي أتحدث عنها ينبغي أن تكون في مجال حفظ السلام والأمن.

I am talking about traveling through time.
أنا أتحدث حول السفر عبر الزمن

I am talking about hiring an architect to reconfigure the offices.
أنا أتكلم حول توظيف معماري لإعادة تنظيم المكاتب

Either way, I am talking about exposed boobies.
على أي حال، أنا أتكلّم عن النهود المكشوفة أتعلم ماذا؟

I am talking about the Presidential informal consultations.
أنا اتحدث عن المشاورات الرئاسية غير الرسمية.

I am talking about goals and measures that we must deal with together, according to the capacity of each of us.
وأنا أتكلم عن الأهداف والتدابير التي يجب أن نعنى بها معا، وفقا لقدرة كل منا.