"i am today" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا عليه اليوم
• أنا اليوم
• أنا عليه الآن
• الذي انا عليه اليوم
• أنا عليها اليوم

Yep. Well, that's what got me where I am today.
نعم ،هذا ما أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم

Because I wouldn't be the man that I am today if it weren't for the experiences that I've had right here.
لأني لن يكون الرجل الذي أنا عليه اليوم إذا لم يكن للتجارب التي أتيحت لي هنا.

He pretty much made me who I am today.
هو من جعلني على ما أنا عليه اليوم

You know, that's how I got to where I am today.
أنت تعرف، وهذا هو كيف وصلت إلى حيث أنا اليوم.

And I've never been prouder of the president than I am today.
لم يسبق أن كنت فخورة بالرئيس كما أنا اليوم

And i didn't get where I am today... By not taking chances.
,انا لم أكن لأصل لما أنا عليه الآن لولا استغلالي للفرص

She made me the man that I am today.
وقالت انها قدمت لي الرجل الذي أنا عليه اليوم.

That as much as I wish we'd met when I was older and more mature, if I hadn't had you with me then, I wouldn't be the person I am today.
وأنني أتمنى لو تقابلنا عندما كنت أكبر سناً وأكثر نضجاً، وأنني لو لم أعرفك آنذاك لما كنت ما أنا عليه اليوم.

She is the reason that I am the man that I am today.
وقالت إنها هي السبب أنني أنا الرجل الذي أنا عليه اليوم.

You're the reason I'm the man I am today.
أنتِ السبب في كوني الرجل الذي أنا عليه اليوم

But if he wasn't, I wouldn't be the man that I am today.
لكن لو لم ينتزع,لما كنت ما أنا عليه اليوم

Gave me everything I have, made me into the man I am today.
أعطتني كل ما أملك صنعت مني الرجل الذي أنا عليه اليوم

I think that it's actually probably made me the person I am today.
أعتقد أنه هو في الواقع ربما جعلني والشخص الذي أنا عليه اليوم.

I am who I am today, I am where I am today.
،لأنّ أنا ما أنا عليه اليوم ومكاني حيث أنا اليوم

This country helped me become the man I am today, and this treaty is my small way of giving something back.
ساعدتني هذه الدولة كي أصبح الرجل الذي أنا عليه اليوم وهذه الإتفاقية هي طريقتي للعرفان بالجميل

Remain as madly in love with you tomorrow as I am today.
يظل كما هو الحال في الحب بجنون مع عليك غدا كما أنا اليوم.

Here I am today, whining because I'm not psyched about the way my life has turned out.
ها أنا اليوم ، أتذمر لأني لا استصعب الطريق الذي ظهر في حياتي.

I got where I am today completely by myself.
حصلت حيث أنا اليوم تماما بنفسي.

So I did what I had to do to survive and become what I am today.
لذلك قمت بما قمت به لكي أبقى على قيد الحياة و أصبح ما أنا عليه الآن

Yeah, it made me the man I am today.
نعم.. هذا ما جعلني الرجل الذي انا عليه اليوم

I wouldn't have been able to quit my job and become the successful, unpaid internet content provider I am today. Okay.
الناجحة والغير مدفوع لها التي أنا عليها اليوم حسناً , انهض