So you must have also been disheartened. I am very sorry, Sir. | Open Subtitles | إذا لابد أنك أيضا كنت مبتإس، أنا آسف جدا يا سيدي |
I am very sorry to have to say this, but to make such a long statement in explanation of vote shows a lack of respect for other delegations. | UN | أنا آسف جدا لأنني مضطر لقول هذا، ولكن الإدلاء ببيان طويل مثل هذا تعليلا للتصويت ينم عن عدم احترام للوفود الأخرى. |
Now, somebody jumped too soon, and for that I am very sorry. | Open Subtitles | الآن , شخص قفز للأمر مبكراً , ولذلك أنا آسف جداً |
Well, I am very sorry to have wasted your time today, gentlemen but, um, we were all under the assumption that you were coming to us with a formidable offer. | Open Subtitles | أنا آسف جداً لتضييع وقتكماياسادةولكن.. جميعنا تحت وطأت الإفتراض أنكما جئتم لنا بعرضِ سخي |
Maestro, Maestro, I am very sorry but we must rehearse. | Open Subtitles | مايسترو، مايسترو، أنا آسف للغاية ولكن علينا التدرب. |
- I am very sorry to inform you that you have been relieved of your duties as interim head of the DPD. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا لاخبارك انه تم اعفاءك من جميع مهام منصبك |
I am very sorry to interrupt you when you're busy, m'lady. | Open Subtitles | أنا آسف جدا لمقاطعتك وأنتِ مشغولة، يا سيدتي. |
I am very sorry for the deception, but to maintain authenticity, we couldn't inform you until after you sat with the jury. | Open Subtitles | أنا آسف جدا لل خداع , ولكن للحفاظ على الأصالة, نحن لا يمكن أن أبلغكم حتى بعد جلس مع لجنة التحكيم . |
I am very sorry. I simply don't know. | Open Subtitles | أنا آسف جدا , أنا ببساطة لا أعرف |
I am very sorry to tell you this, but... it was a miracle to save Ulises, | Open Subtitles | أنا آسف جدا أن أقول لك هذا، ولكن... كان معجزة لإنقاذ أوليسيس، |
Well, I am very sorry. | Open Subtitles | .حسنا، أنا آسف جدا |
I am very sorry about that. | Open Subtitles | أنا آسف جدا عن ذلك. |
I am very sorry about your mom. I couldn't come today. | Open Subtitles | أنا آسف جداً حيال أمك ، لم أتمكن من الحضور اليوم |
I am very sorry but I wanted to come to you rather than ask just anybody. | Open Subtitles | أنا آسف جداً ولكن أردت أن تأتي إليك بدلاً من أن اسأل أي شخص فقط. |
I am very sorry for keeping you in the dark for so long. | Open Subtitles | أنا آسف جداً لإخفاء هذا عنكِ لوقت طويل |
I am very sorry I lost the pleasure of dancing with you, though. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية فوّت بهجة الرقص معكِ أيضاً |
I am very sorry... that I've disappointed you, son. | Open Subtitles | ... أنا آسف للغاية لإنني خيبت أملك يا بُني |
I am very sorry that I hurt your mother. | Open Subtitles | أنا آسف للغاية على جرحي لأمّك. |
I am very sorry to hear that. Was it a fairly new van? | Open Subtitles | أنا آسفة جدا لسماع هذا هل كانت شاحنة جديدة؟ |
Mr. Haibach, I am very sorry if I've caused you any inconvenience. | Open Subtitles | سيد هايباك، أنا آسفة جدًا. إذا كنت تسببت في أي إزعاج |
Oh, listen, I am very sorry that they had to suffer on my account, but these girls are flexible. | Open Subtitles | أوه يَستمعُ أَنا آسفُ جداً بأنّهم كان لا بُدَّ أنْ يَعانوا على حسابِي لكن هؤلاء البناتِ مرنات هم سَيَجْعلونَه |