"i am worried" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا قلق
• أنا قلقة
• أشعر بالقلق
• انا قلقة
• إني قلق
• أَنا قلقة
• انا قلق
• إنني قلقة
• أَنا قلقُ
• وأشعر بالقلق

If this is your deep, dark, embarrassing secret, then I am worried for you to see what's buried in my storage unit.
إذا كان هذا هو عميق، الظلام، سر محرج، ثم أنا قلق بالنسبة لك أن ترى ما دفن في وحدة التخزين الخاصة بي.

Uh, I mean, yeah, I am worried about getting killed, but...
آه , أعني , أجل , أنا قلق بشأن أن يتم قتلي , ولكن

I am worried about it! Jesus!
لا تقلق من هذا الموضوع أنا قلق من هذا الموضوع

I am worried about you beasting out while fighting, you know?
أنا قلقة بخصوص أن يخرج وحشك اثناء القتال أتعلم؟

I am worried about you. I want to know that you're okay.
أنا قلقة عليكِ , أريد أن أعلم أنّكِ بخير

I must confess, however, that I am worried for reasons that are completely different from the concerns voiced by preceding speakers.
غير أنه يجب علي أن أعترف بأنني أشعر بالقلق لأسباب تختلف تماما عن الشواغل التي عبر عنها المتكلمون السابقون.

Besides, I am worried about the children. They are adults now, John. They have been without us for too long.
إضافةً على ذلك انا قلقة على الأطفال لقد بلغوا الآن و مضى وقت طويل ونحن بعيدين عنهم

You know what, actually, I am worried. Which is why I've decided I'm going with the police. Be a little safer.
في الحقيقة، أنا قلق لهذا قررت الذهاب مع الشرطة لأكون بأمان أكثر

Anyway. Um... I am worried about that bathing suit.
على أي حال، أنا قلق بشأن ثوب السباحة ذلك

, I am worried by the very ignorant of what I do
أنا قلق عليها جداً، أجهل ما علي فعله

I am worried about what effect it will have on you!
أنا قلق عما سيكون لذلك من تأثير عليك

For the first time, I am worried about someone else other than myself.
لأول مرة، أنا قلق بشأن شخص آخر غير نفسي

- Don't worry about it. - I am worried about it.
لا تقلق بشأن ذلك - أنا قلق بشأن ذلك -

The only C-words I am worried about today are caffeine and concealer.
سي الكلمات الوحيدة أنا قلقة اليوم هي الكافيين والمخفي.

Just the thought of him in that office acting on his own, yes, I am worried.
فقط ، التفكير أنه في ذلك المكتب يتصرف بمفرده ، نعم ، أنا قلقة

I am worried about you, petal. Have you had some breakfast?
أنا قلقة عليك, يا مدللي هل تناولت بعض الإفطار؟

This is about our patient. I am worried about our patient.
هذا بخصوص مريضتنا , أنا قلقة على مريضتنا

In the Federation, I am worried that a number of indicted persons living and working in the municipality of Vitez are tolerated.
وفي الاتحاد، أشعر بالقلق للتغاضي عن وجود عدد من اﻷشخاص الذين وجهت اليهم اتهامات وهم يعيشون ويعملون في بلدية فيتيس.

- He's functionally retarded. - I am worried New York's gonna change you.
ـ انه عمليا معوق ـ انا قلقة من ان نيويورك ستغيرك

Gail, I am worried about Melissa.
إني قلق على (ميليسا) يا (غايل)

What can I do Mrs. Kapoor, I am worried about my daughter I can't find a suitable boy for him.
ماذا أفعل ياسّيدةُ كابور أَنا قلقة بشأن ابنتِي... ... أنالا أَستطيعُإيجاد الشاب المناسب لَهاُ

Are you sure I'm not completely confident about my first day because it's gonna be a home run, and I am worried about you because you're taking on a little bit more of the Lily load?
واثقا بالكامل بخصوص يومي الاول لأنه سينجح بشكل ساحق و انا قلق بخصوصك لأنك تتحمل

I am worried about the hungry children, imagine if I were them.
إنني قلقة حول الأطفال الجائعين تخيل لو كنت أنا مكانهم

I am worried that my wife might give it up to a man with more money.
أَنا قلقُ بأنّ زوجتُي قَدْ سلّمْت نفسها إلى رجل غني

I am worried because I know how deep-rooted our problems are.
وأشعر بالقلق لأنني أعرف كيف تضرب مشاكلنا بجذورها بعمق في هذا الصدد.