| Can I ask you something, just man to man? | Open Subtitles | ،أيمكنني أن أسألك شيئاً فقط من رجل لرجل؟ |
| About everything now, can I ask you something? | Open Subtitles | حول كل شيئاً الآن هل يمكننى أن أسألك شيئاً ؟ |
| Can I ask you something that stays here? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً وأن يبقى سراً بيننا؟ |
| Can I ask you something, friend to friend? | Open Subtitles | هل لي أن أطرح عليك سؤالاً من صديق إلى صديق؟ |
| Daddy, can I ask you something? | Open Subtitles | يا أبي هل أستطيع ان أطلب منك شيئاً ؟ |
| Can I ask you something personal? | Open Subtitles | هل لي أن أسألكِ سؤالاً شخصياً؟ |
| May I ask you something, father. | Open Subtitles | هل تسمح لي بسؤال يا أبت؟ |
| You're right, that is a lovely depiction of postmodernism. But, may I ask you something? | Open Subtitles | أنت مُحق، هذا رسم جميل لحركة ما بعد الحداثة، لكن أتسمح لي بسؤالك شيئاً؟ |
| Well, speaking of work, can I ask you something work-related? | Open Subtitles | حسناً، بالحديث عن العمل هل يمكنني أن أسألك شيئاً عنه؟ |
| Hey. Can I ask you something? | Open Subtitles | مرحباً ، هل يمكنني أن أسألك شيئاً ؟ |
| Well, can I ask you something about you? | Open Subtitles | حسنٌ ، هل لي أن أسألك شيئاً ما ؟ |
| Can I ask you something very personal? | Open Subtitles | هل يمكننى أن أسألك شيئاً شخصياً ؟ |
| Hey, can I ask you something? If it's not too personal or anything. | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئاً شخصياً |
| Can I ask you something Non-jewelry-wise? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤالاً لا يتعلّق بالمجوهرات؟ |
| - Can I ask you something else? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر يا رايموند؟ أجل |
| Can I ask you something first? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطلب منك شيئاً أولاً |
| Can I ask you something personal? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألكِ سؤالاً شخصيّاً ؟ |
| Can I ask you something? | Open Subtitles | هل لي بسؤال .. ؟ |
| Drop me off at Gina's house. Oh. Hey, Glimmer, can I ask you something? | Open Subtitles | (انزليني امام منزل (جينا انت (جليمر) هل لي بسؤالك عن شيء؟ |
| Can I ask you something? This stays between us. | Open Subtitles | هل لي أن أسألك سؤال ولن يتعدى الامر السؤال |
| So if you're an attorney, can I ask you something? | Open Subtitles | اذا كنت محامي, هل يمكنني أن أسألك شيئا ؟ |
| Can I ask you something else? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألك سؤالا آخر ؟ |
| Joe, could I ask you something very personal? . | Open Subtitles | -جو , أمن الممكن ان اسألك سؤالا شخصى جدا ؟ |
| Can I ask you something else? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك شيئا اخرا ؟ بالتأكيد |
| -Madam? -Yes? -Can I ask you something before I say goodbye? | Open Subtitles | سيدتي أيمكنني أن أطلب منكِ شيئاً قبل الرحيل |
| Can I ask you something, Dr. Clement? | Open Subtitles | يمكن أن أطلب منكم شيئا ، والدكتور كليمان؟ |
| Since this is a night of weird shit, can I ask you something strange? | Open Subtitles | نظرا لانها كانت ليله عجيبه ايمكننى ان اسألك سؤال ما غريب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 