"i asked him if" - Traduction Anglais en Arabe

• سألته إن
• سألته إذا
• سألته لو
• سَألتُه إذا
• سألته أن

I asked him if he'd farted, and he denied it.
لقد سألته إن كان قد أطلق ريحاً وأنكر ذلك

I asked him if you guys needed any help.
لقد سألته إن كنتم بحاجة لأى مساعدة يارفاق

I asked him if he wanted to play next Saturday and he said he'd be gone the whole week.
لقد سألته إن كان يود اللعب في السبت القادم، فقال إنه سيقضي الأسبوع بأكمله.

Do you know what he said to me when I asked him if he was going to fire you?
هل عرفت ماذا قال لي ؟ اتعلمين ماذا قال عمدما سألته إذا كان على وشك طردك ؟

I asked him if he wanted me to top off his coffee, and he said, "I'm good."
سألته إذا كان يريد مني أن املأ فنجان القهوة فقال: أنها تكفيه

I asked him if he needed any help. He said that he could handle it.
سألته لو كان بحاجة إلى أيّ مُساعدة، وقال أنّ بإمكانه التعامل مع الأمر.

I asked him if there were wedding bells in the offing, and he said I should ask you directly.
سألته إن كانت أجراس الزفاف ستُدق قريباً، وأخبرني أن أسألكِ مباشرة.

But it's hard to meet people in the city, so I asked him if he would have a drink with me.
لكن من الصعب التعرف على الناس بالمدينة لذا سألته إن كان بوسعه تناول كأس معي

I asked him if he could make one to look like my son.
سألته إن كان يستطيع صُنع واحدة لتبدو وكأنها ابني

When we went to commercial, I asked him if he'd changed his behavior at all.
عند انتقالنا للإعلانات، سألته إن كان قد غيّر سلوكه.

I asked him if he wanted to work for someone who'd be alive tomorrow.
سألته إن أراد العمل مع شخص سيكون حيًا في الغد

But when I asked him if he killed his friend, he flashed regret.
لكن حينما سألته إن كان قتل صديقه ، فومض ندماً.

He'd just been laid off. He seemed desperate, so I asked him if there was anything I could do.
لقد كان يعاني من إنفصامٍ، و بدا يائساً لذا سألته إن كان هناك شيء يمكنني فعله

Well, I asked him if he could find out anything.
حسناً, سألته إن كان بإمكانه معرفة أي شيء

I asked him if he knew what he was giving up.
و سألته إن كان قد فكر جيدا في المنصب الذي فرط فيه

So I remember that I know a guy who works as a bathroom butler at a club, and so I asked him if he knew other guys that work as bathroom butlers too, right?
لذا أنا أتذكر أننى أعرف شخص يعمل كخادم حمام بالنادى ، لذا سألته إذا كان يعرف أشخاص أخرون يعملون

That's where I asked him if he was the Chesapeake Ripper, and he avoided the question and suggested I kill Alana Bloom.
هناك حيث سألته إذا ما كان سفاح التيسابيك و تجنب السؤال و اقترح أن أقتل آلانا بلووم

That's where I asked him if he was the Chesapeake Ripper and he avoided the question and suggested I kill Alana Bloom.
هناك حيث سألته إذا ما كان سفاح التشيسابيك وتجنب السؤال و اقترح أن أقتل آلانا بلووم

I asked him if he was my birth father, and he said yes.
لقد سألته إذا كان هو والدي الحقيقي و قد قال نعم

You know, I asked him if he wanted to eat with us.
لقد سألته إذا كان يريد أن يشاركنا الطعام

I asked him if I was gonna find love. I have a date tonight.
لقد سألته لو كنتُ سأجد الحب، فإنّ لديّ موعد غرامي هذه الليلة.

Well, that's what my dad said when I asked him if he was gonna bail on my mom and sure enough--
حَسناً، ذلك الذي أَبُّي قالَ عندما سَألتُه إذا هو كَانَ ذاهِباً إلى الكفالة على أمِّي وكما هو متوقع

We watched TV for awhile and then when I asked him if he was spending the night, he said he had to get up early and left.
ثم عندما سألته أن نقضى الليلة سويا قال انه يجب ان يستيقظ مبكرا ثم رحل