"i asked you about" - Traduction Anglais en Arabe

• سألتك عن
• سألتك عنها
• سألتك عنه
• سألتكِ عن

The other day I asked you about your head of security.
فى اليوم الماضى سألتك عن رئيس الأمن , شخص طويل

And when I asked you about it, you said that you were getting squeezed by a new landlord.
وعندما سألتك عن الموضوع قلت إنك تتعرض للاستغلال من مالك الارض

When I asked you about the dust on your car, you told me that you had rushed down to Ground Zero to deliver water to the first responders.
عندما سألتك عن الغبار على سيارتك اخبرتني

is that stuff I asked you about a lot more expensive?
هل تلك الأنواع التي سألتك عنها أغلى سعراً؟

That guy I asked you about. Did you get the message?
الرجل الذي سألتك عنه هل وصلتك الرسالة؟

When I asked you about your firm's attitude about police brutality, did you not say that the problem was the people of Cook County hated African-Americans?
عندما سألتكِ عن توجهات شركتكِ حيال فساد الشرطه ألم تقولي ان المشكله تكمن

Imagine if I asked you about Shakespeare... and you just started writing out his plays.
تخيلي لو سألتك عن شكسبير وبدأت للتو الكتابة من مسرحياته.

When I asked you about who was upstairs, it was because I was worried about you.
عندما سألتك عن الشخص الذي بالأعلى، كان ذلك بدافع قلقي عليك.

And when I asked you about rescue options, you said there weren't any.
وعندما سألتك عن خيارات للانقاذ قلت أنه لا يوجد أيّ خيار

If I asked you about love, you'd probably quote me a sonnet, but you've never looked at a woman and been totally vulnerable.
,إذا سألتك عن الحب من المحتمل أن تقتبس لى قصيدة لكنك لم تنظر إلى مرأة من قبل و شعرت أنك حساس تجاهها كليةً

Remember how angry you got... when I asked you about your wife?
أتتذكر كم كنت غاضبا عندما سألتك عن زوجتك ؟

I asked you about the girl and all you tell me is about her father and his brass.
لقد سألتك عن الفتاة و كل ما اخبرتني به هو عن والدها و ثروته

When I asked you, about the baby, whether it could be yours, you said you had'slipped'.
عندما سألتك عن الطفل ما إذا كان يمكن بأن يكون طفلك " قلت بأنك " أخطأت

So if I asked you about art, you'd probably give me the skinny... on every art book ever written.
لذا إذا سألتك عن الفن ... من المحتمل أن تعطينى نبذة عن كل كتاب عن الفن قد كُتب

If I asked you about your life, who you talked to, who you trust...
إذا سألتك عن حياتك إلى من تتحدثين ؟ بمن تثقين ؟ ...

But, you know, love... I mean, what if I asked you about love?
لكن، الحب، ماذا لو سألتك عن الحب؟

Yeah. You remember the first time I asked you about sex?
هل تتذكر أول مرة سألتك عن الجنس ؟

Okay. I asked you about yoga one time.
حسنا, سألتك عن اليوغا مره واحده.

You tell anybody I asked you about this, you're a dead man.
أخبر أي أحد، سألتك عن هذا أنت رجل ميت

Weighed in on the paint choices that I asked you about.
بشأن خيارات الطلاء التي سألتك عنها

That bartender I asked you about.
التي سألتك عنها

And all the times I asked you about my family.
وكل مرّة سألتكِ عن عائلتي