"i assure him" - Traduction Anglais en Arabe

• وأؤكد له
• أؤكد له
• وأطمئنه على
• أطمئنه

I assure him of the fullest cooperation of the Latvian delegation.
وأؤكد له التعاون التام من جانب وفد لاتفيا.

I assure him of my delegation's full support during his tenure.
وأؤكد له كامل دعم وفد بلدي خلال فترة ولايته.

I assure him of my delegation's firm support for any action you may take in order to bring this process to completion at this session under his presidency.
وأؤكد له على دعم وفد بلدي الثابت لأي إجراءات قد يتخذه لإنجاز هذه العملية في هذه الدورة وفي ظل رئاسته.

But I assure him of the full support of the General Assembly and its member States.
لكنني أؤكد له الدعم الكامل من الجمعية العامة ودولها الأعضاء.

I assure him of our support to ensure a successful session.
وأطمئنه على دعمنا له لكفالة أن تتكلل الدورة بالنجاح.

I assure him of the full cooperation of the Philippines as he discharges the duties of his high office.
وأؤكد له على التعاون الكامل لوفد الفلبين أثناء أداء مهام منصبه الرفيع.

I assure him of the full support of my delegation as he carries out his important mandate.
وأؤكد له تعاون وفدي الكامل معه في تنفيذ ولايته الهامة.

I assure him of our full cooperation and support in his noble endeavours.
وأؤكد له كامل تعاوننــا معـــه ودعمنــا لــه فــي الاضطلاع بمهامه النبيلة.

I congratulate him and his delegation, and I assure him and the delegation of Australia of my full cooperation.
وأنني أهنئه هو ووفده، وأؤكد له ولوفد استراليا كامل تعاوني.

I assure him that he can count on the full cooperation of the delegation of Cape Verde.
وأؤكد له أن بإمكانه الاعتماد على التعاون الكامل من وفد الرأس الأخضر.

We wish him every success in the discharge of his duties and I assure him, on behalf of the Commission, of our fullest support.
ونود له كل التوفيق في الاضطلاع بمهامه، وأؤكد له بالنيابة عن الهيئة دعمنا الكامل.

I assure him of Guinea's full and entire cooperation throughout his mandate.
وأؤكد له دعم بلادي وتعاونها الكاملين له طيلة مدة ولايته.

I assure him of our full support as he guides the process.
وأؤكد له دعمنا الكامل له في إدارته هذه العملية.

I assure him of the full support and cooperation of my delegation in his work.
وأؤكد له دعم وفدي وتعاونه التام في عمله.

I assure him of my country's support and my own support as he carries out his difficult and noble mission.
وأؤكد له دعم بلادي ودعمي الشخصي في أدائه لمهمته الصعبة والنبيلة.

I assure him and all Member States that the United Nations will have my Government's full cooperation and support in the coming year.
وأؤكد له ولجميع الدول الأعضاء على أن حكومة بلدي ستقدم لهم تعاونها الكامل ودعمها في العام المقبل.

I assure him that I fully share his determination to make progress in both Working Groups and in the Commission as a whole.
وأؤكد له أنني أشاطره تماما تصميمه على إحراز تقدم سواء في الفريقين العاملين أو الهيئة ككل.

I assure him of my delegation's support and cooperation in the success of his efforts.
وأؤكد له تأييد وفد بلدي وتعاونه لإنجاح جهوده.

I assure him of our full support for his endeavours in that capacity.
وأود أن أؤكد له دعمنا الكامل للجهود التي يبذلها بتلك الصفة.

I assure him of my delegation's full support and cooperation.
إنني أؤكد له الدعم والتعاون الكاملين من وفد بلدي.

I assure him of my delegation's full cooperation in his work.
وأطمئنه على التعاون الكامل من وفد بلدي في أعماله.

I assure him of our fullest support and cooperation in the daunting tasks that lie ahead of us.
وأود أن أطمئنه على كامل دعمنا له وتعاوننا معه في المهام الصعبة التي تنتظرنا.