"i assure you of the" - Traduction Anglais en Arabe

• وأؤكد لكم
• أود أن أؤكد لكم

I assure you of the full cooperation and support of my delegation.
وأؤكد لكم تعاون وفد بلادي معكم ودعمه لكم على وجه تام.

I assure you of the full support of CARICOM and of course of my own delegation.
وأؤكد لكم دعم الجماعة الكاريبية الكامل وإلى دعم وفدي، بالطبع.

I assure you of the full support of my delegation as you carry out your significant task.
وأؤكد لكم على دعم وفدنا التام أثناء توليكم لمهمتكم الكبيرة.

I assure you of the cooperation of the Iranian delegation and wish you every success.
وأؤكد لكم تعاون الوفد الإيراني، وأتمنى لكم كل النجاح.

In this regard I assure you of the strong support of my delegation.
وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد لكم دعم وفد بلدي القوي.

I assure you of the full cooperation of my delegation in making this year's session successful.
وأؤكد لكم التعاون الكامل لوفد بلدي من أجل إنجاح دورة هذا العام.

I assure you of the full support of my delegation as you carry out your significant task.
وأؤكد لكم على دعم وفدي الكامل أثناء اضطلاعكم بمهمتكم الكبيرة.

I assure you of the full support and constructive cooperation of my delegation as we work together here.
وأؤكد لكم على دعم وفد بلدي الكامل وتعاونه البنّاء في عملنا معا هنا.

I assure you of the full cooperation and support of my delegation.
وأؤكد لكم التعاون والدعم التامين من جانب وفدي.

I assure you of the full support of my delegation, and, as you are well aware, this is not the only forum or the first time I have personally been working under your leadership.
وأؤكد لكم دعم وفد بلدي الكامل، وكما تعلمون جيدا، فليس هذا أول محفل أو أول مرة أعمل فيها شخصيا تحت قيادتكم.

I assure you of the full support of my delegation in the accomplishment of this important and challenging task.
وأؤكد لكم دعم وفد بلدي الكامل في إنجاز هذه المهمة الكبيرة والصعبة.

I assure you of the full cooperation and support of my delegation.
وأؤكد لكم التعاون والدعم الكاملين لوفد بلدي.

I assure you of the full cooperation and support of my delegation.
وأؤكد لكم تعاون وفد بلادي ودعمه الكاملين.

I assure you of the Movement's strong support in making tangible progress under your presidency towards our common goal of expanding and reforming the Security Council.
وأؤكد لكم تأييد الحركة المكين لتحقيق تقدم ملموس تحت رئاستكم في هدفنا المشترك المتمثل في توسيع وإصلاح مجلس الأمن.

I assure you of the full cooperation of our delegations as we address the important work of the First Committee.
وأؤكد لكم تعاون وفودنا الكامل في تناول الأعمال الهامة للجنة الأولى.

I assure you of the full cooperation of my delegation as you discharge your important duties.
وأؤكد لكم تعاون وفد بلدي التام معكم وأنتم تضطلعون بأعمالكم الهامة.

I assure you of the full cooperation of my delegation in this endeavour.
وأؤكد لكم تعاون وفدي التام في هذا المجهود.

I assure you of the fullest cooperation of my delegation in discharging your functions.
وأؤكد لكم تعاون وفدي الكامل معكم في الاضطلاع بمهامكم.

I assure you of the fullest cooperation of my delegation in helping discharge your duties.
وأؤكد لكم أكمل تعاون من جانب وفدي في المساعدة على أداء مهامكم.

I assure you of the full support, cooperation and goodwill of the delegation of the Republic of Botswana in the discharge of your mandate.
وأؤكد لكم كامل دعم وفد جمهورية بوتسوانا لكم وتعاونه معكم ونواياه الحسنة تجاهكم في اضطلاعكم بولايتكم.

I assure you of the full cooperation of our delegation in securing success in the Committee's proceedings.
أود أن أؤكد لكم تعاون وفدي الكامل معكم في انجاح أعمال اللجنة.