"i become" - Traduction Anglais en Arabe

• سأصبح
• أصبحتُ
• أن أصبح
• أُصبحُ
• أُصبح
• أصبحت أنا
• أنني أصبحت
• اصبحت انا
• أغدو

Or would I become the same enemy I'd just defeated?
أو سأصبح نفس العدو الذي قمت الأن بهزيمته ؟

If I have a career before I get married, then I become unmarriable.
إن كانت لدي مهنة قبل أن أتزوج سأصبح حينها غير قابلة للزواج

I mean, how did I become this crazy stalker?
أعني .. كيف أصبحتُ تلك المطاردة المجنونة ؟

No, if I become a tyrant, then what is it we all fight for?
لا, لو أصبحتُ مستبدّة فعلامَ نحن نقاتل ؟

Once I become a superstar, I will tell everyone.
‎بمجرد أن أصبح نجماً كبيراً، سأخبر الجميع. ‏

As I get on in years, Iike all human beings, I become acquainted with vanity.
كما أَتقدّمُ في سَنَواتِ، مثل كُلّ بشر، أُصبحُ ملمَّاً بالزهو.

I need you to vibe me in the future because I need to know if I become... her.
أريدك أن ترى مستقبلي لأنني يجب أن أعلم ما إن سأصبح مثلها

I need to know if I become evil because if I do, I have to leave and never come back.
أريد أن أعلم ما إذا كنت سأصبح شريرة فإن كنت سأصبح شرير، سأغادر ولن أعود

I don't want to be too scared to have a knock about in case I become a cripple.
أنا لستُ خائفاً حول تلكَ الضربة في حالة أنّني لن سأصبح مشلولاً.

But if I'm dead, how can I become a recurring character?
لكن إذا مت، كيف سأصبح شخصيّة تظهر باستمرار؟

I become Mike, you become an ugly me.
مفهوم؟ أنا سأصبح مايك، أنت ستصبح أكثر قبحا مني

How did I become her emergency contact?
كيف أصبحتُ الشخص الذي يتصلون به عندما يحدث معها طارئ ما؟

And if I become unbuttoned, you can discreetly let me know with a brutal kick to the shin.
وإذا أصبحتُ غير محترم يمكنكِ أن تعلميني بركلي على الكاحل

You saw I become a monster and you stopped me, like a man.
قد رأيت أننى أصبحتُ وحشًا، وأنت تَصَديتَ لى كرجل.

When did I become so middle-aged, so timid?
عندما أصبحتُ متوسط العمرَ جداً، خجول جداً؟

love and attention right after I become your new Mommy.
بالحب والانتبـاه مبـاشرة بعـد أن أصبح أمـك الجديدة

The only thing that is going to make it worthwhile is if I become the daughter of the next President of the United States.
والشيء الوحيد الذي يخفف عني ما ضاع من حياتي أن أصبح ابنة الرئيس القادم

No, I am going to look 20 forever, Mac, because the older I get, the more vigilant I become.
لا، سَأُشاهدُ 20 إلى الأبد، ماك، لأن الأقدم أُصبحُ، الأكثر المُتَيَقْظ أُصبحُ.

I become someone I barely recognize, someone who will strike out to protect the one person I value most.
أُصبح شخصاً آخر بالكاد أعرفه، شخصاً ما والذي سيُقدم على على بذل أقصى جهده لحماية أغلى إنسان عليه.

Naina loves you, you love Naina... how have I become a part of this love story?
نينا تحبك و أنت تحب نينا كيف أصبحت أنا جزء من قصه الحب هذه

When I turn it on, you see that I become completely lost in the glare of this light, just as a planet is lost in the glare of the star that it orbits.
عندما أقوم بإشعاله ترى أنني أصبحت غير مرئية تماماً بسبب وهج الضوء الشديد تماماً كما تصعب رؤية الكوكب بسبب وهج النجم الذي يدور حوله

When did I become the nosy landlady?
متى اصبحت انا السيده الفضولية؟

Because I plan to wreak havoc on all you hold dear the moment I become regent of France.
لأنني خططت لأعيث بكل ما هو عزيز عليك خراباً من اللحظه التي أغدو بها وصية فرنسا.