"i blame" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا ألوم
• ألومه
• انا الوم
• إنني ألوم
• أنا ألومك
• ألقي اللوم
• انا ألوم
• سألوم
• بل ألوم
• ألومكما
• ألومهم
• انني الومك
• إنني ألومك
• ألقي باللوم
• ألومك على

I blame myself for getting lulled into the domestic routine.
أنا ألوم نفسي للحصول على هدوء في الروتين المحلي.

If you want to know the truth, I blame myself.
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة، أنا ألوم نفسي

- I blame them for their insatiable hunger for technology.
أنا ألومهم على جشعهم الامتناهي للتقنية أنا ألوم الحكومة

In truth, there is only one man I blame for this.
في الحقيقة،،هُناك رجل واحد فقط ألومه على كُل هذا

I don't blame the bear. I blame myself.
انا لا القى اللوم على الدب,انا الوم نفسى

I blame myself. I should've had this talk a long time ago.
أنا ألوم نفسي، وجب أن نخوض هذا النقاش منذ وقت طويل

And despite what you think, I blame French colonization.
ومهما كان اعتقادك أنا ألوم الإستعمار على ذلك

I blame myself. I did it. I killed my son.
أنا ألوم نفسي، لقد فعلتها بنفسي أنا من قتله..

I blame the whole damn family. So stay still. Got it?
أنا ألوم كل العائلة لذا إبقى ثابتا , حسنا ؟

We got off on the wrong foot at our very first meeting, and I blame myself entirely.
لقد بدأنا بشكل خاطئ في إجتماعنا الأول و أنا ألوم نفسي كلياً

I blame myself for not confirming his demise, but I was in a state.
أنا ألوم نفسي على عدم إنهاء هذا الزوال لكنني كنت في حالة ما

I blame them for their insatiable hunger for technology.
على جشعهم الامتناهي للتقنية أنا ألوم الحكومة

I blame myself. I've taken on too much.
أنا ألوم نفسي لقد توليت الكثير من الأمور

I blame myself. I should have reported this earlier.
أنا ألوم نفسي، كان يجب أن أبلغ عن هذا في وقت أبكر.

I blame Vietnam for not bringing him home in a box.
أنا ألوم فيتنام لعدم جلب له المنزل في صندوق.

A tired fish, more like it, and I can't say I blame him.
بل مُتعب، كما يبدو الأمر ولا يُمكنني القول بأنّني ألومه

I blame myself. Maybe I should've had.
انا الوم نفسى ، ربما كان من المفروض

I blame myself for not stepping in earlier - that I will admit.
إنني ألوم نفسي لعدم تدخلي مبكراً أعترف بذلك

I blame you for those deaths, the evil you felt that night.
أنا ألومك على هذا الموت، والشر الذي شعرت به تلك الليلة

I blame her father. Rich Republican prick.
أنا ألقي اللوم على والدها الجمهوري الناجح الحقير

I blame it on the women. Men don't know any better.
انا ألوم في ذلك النساء الرجال لا يعرفون مصلحتهم

to whom I blame?
من سألوم بدلاً منه ؟

I blame the judge for not seeing through it.
بل ألوم القاضي على عدم كشفه لتلك المُحاولات.

Nick, Jess, I blame you for this whole thing.
جيس ألومكما على كل ما حدث

Now that I blame you.
هذا لا يعني انني الومك

A touch of the brakes, and I can't say I blame you.
و أنا لا أستطيع أقول إنني ألومك .

And the girl's cousin. I blame it on magic mushrooms.
وإبن عمّ الطفلة، ألقي باللوم على الفطر السحري