"i brought you" - Traduction Anglais en Arabe

• أحضرت لك
• جلبت لك
• احضرت لك
• أنا جلبت لكم
• أحضرت لكِ
• جلبتك
• لقد أحضرتك
• أحضرت لكم
• أحضرتُ لكِ
• جلبت لكِ
• أحضرتُ لكَ
• جلبتُ لكِ
• أحضرتُ لك
• أحضرتكم
• اشتريت لك

I was hoping this might happen. So, I brought you a tie.
لقد كنت آمل أن يحدث هذا لذا أحضرت لك ربطة عنق

Please don't kick me out I brought you orange juice.
أرجوك لا تطردني , لقد أحضرت لك عصير البرتقال

I brought you something to play with so you won't get bored.
لقد جلبت لك شيئاً لكي تلعبي به لذلك لن تشعري بالملل

The last five of whom were alive when I brought you the files, then deceased when you brought back the box?
ومشاركة خمسة منهم على قيد الحياة عندما احضرت لك الملفات، ثم توفي عندما كنت اعادته المربع؟

I brought you a little care package from work.
أنا جلبت لكم مجموعة الرعاية القليل من العمل.

I was worried you didn't eat, so I brought you something.
كنت أخشى أنكِ لم تأكلي لذا فقد أحضرت لكِ طعاماً

I brought you here to answer some questions, not ask them.
جلبتك إلى هنا كي تجيب عن الأسئلة، لا كي تطرحها

I brought you some food, sir, for your final breakfast tomorrow.
أحضرت لك بعض الطعام, سيدي لآخر إفطارٍ لك في الغد.

Well, since you were asking, I brought you some of my cocoa butter.
حسنًا، بما أنك سألت لقد أحضرت لك زبدة الكاكاو

I brought you here because I know you're his ally in the Quad.
أحضرت لك هنا لأنني أعلم أنك حليفه في رباعية.

I brought you something to help clear your head.
أحضرت لك شيئًا يساعدك على أن تشحذ ذهنك

But I realized How awful I've been to you, so I brought you this to say I'm sorry.
أدركت كم كنت فظيعة معكِ أحضرت لك هذا لأخبرك اني آسفة

Hey, I brought you a coffee, help you get through the day.
أيمكنني الحصول على شارة؟ جلبت لك القهوة، ستساعدك على تخطي اليوم

I brought you your breakfast. Come on. Wake up.
جلبت لك فطــورك هيـا إستيقظ ستتأخر عن صفك

I brought you some tea for the withdrawal symptoms.
لقد جلبت لك بعض الشاي لتخفيف أعراض الانسحاب

- You know, you didn't get to taste it the other day, so I brought you another one.
تذوقيه ذلك اليوم, لذا احضرت لك واحداً آخر.

I brought you some pictures of the house, but I wasn't allowed to bring them in.
احضرت لك بعض الصور للبيت ولكن لم يسمحوا لي بإحضارهم

I noticed there were no plants so I brought you your first.
لقد لاحظت عدم وجود محطات لذلك أنا جلبت لكم أولا لديك.

I brought you back here like two minutes ago.
أنا جلبت لكم هنا مرة أخرى مثل قبل دقيقتين.

I know you've been down today, so I brought you this.
أهلاً، أعلم بأنّكِ متضايقة هذا اليوم لذا أحضرت لكِ هذه

And I don't know why I brought you here.
وإنني لست مدركاً بعد لم جلبتك لهذا المكان

I brought you here, Elly, because I want us... to start thinking about something beyondjust spelling... beyond letters and words.
لقد أحضرتك إلى هنا إيلي لأنني أريدك أن تبدأ بالتفكير في شيء يتجاوز التهجئة يتجاوز الكلمات و الأحرف

I brought you kids an old seed packet I found in my garage.
أحضرت لكم يا أولاد بذور قديمة وجدتها في مرآبي

I am here because I brought you the research reports for your conference call that you have later.
انا هنا لأني أحضرتُ لكِ تقارير البحث للمؤتمر الفديوي التي ستقومين به في وقت لاحق

I... brought you some macaroons to welcome you back.
جلبت لكِ قليلاً من حلوى المعكرون للترحيب بعودتك

I brought you extra marshmallows for your cocoa.
أحضرتُ لكَ حلوى الخمطي إضافية للكاكاو الخاص بك

I brought you some fresh baked cookies.
لقد جلبتُ لكِ بعضٍ من الكعك المُحمص الطازج.

Yeah, well, I brought you a picture this time to help with your memory.
أجل، لقد أحضرتُ لك صورة هذه المرة لكي تساعد ذاكرتك.

I brought you here to ask you if you're coming.
أحضرتكم هنا لأسألكِ إن كنتِ تريدين القدوم

I am so sorry I didn't make it back here last night, but I brought you your favorite danish.
أنا آسف جداً لأنني لم استطع العودة هنا الليلة الماضية ولكنني اشتريت لك كعكتكِ المفضلة