"i came all" - Traduction Anglais en Arabe

• قطعت كل
• جئت كل
• لقد أتيت كل
• جئت جميع
• جئت طول
• اتيت كل

So I came all the way here for nothing?
إذاً قطعت كل هذه المسافة بلا فائدة تذكر؟

I came all this way to this place do you think I really care about this job?
أنا قطعت كل هذه المسافة الى هنا هل فعلا تعتقد أني أبالي بهذا العمل ؟

I came all the way here to see you.
لا أذكر هل هذا مهم؟ قطعت كل الطريق إلى هنا لأراك

You think I came all this way for 25 grand?
كنت أعتقد أنني جئت كل هذا الطريق لمدة 25 الكبرى؟

You think I came all this way for 25 grand?
كنت أعتقد أنني جئت كل هذه الطريقة لمدة 25 الكبرى؟ هاه ؟

I came all the way here without lining up.
لقد أتيت كل هذا الطريق دون أن أخذ صف أحد

I came all this way to ask you.
جئت جميع هذه الطريقة أن أطلب منكم.

I came all the way to Cuba for this.
لقد جئت طول الطّريق إلى كوبا من أجل هذا

Dude, I came all the way out here because - I knew you were upset.
يا صاح، قطعت كل هذا الطريق قدومًا لهنا لأنّي أعلم أنك مستاء

No, I came all this way to tell you how sorry I am for my shameful self-indulgence over the past few months.
لا, قطعت كل هذه الطريق لأخبرك أنني أسف على إنغماسي الذاتي المخجل خلال الأشهر الماضية

I came all this way to tell you that...
لقد قطعت كل هذه المسافه لكي اقول لكِ

Cath, I came all the way to England to see you. Doesn't that show you how much I care about you?
كاث، لقد قطعت كل تلك المسافة إلى إنجلترا كي أراك ألا يُبرهن ذلك عن مدى حبي لك؟

I came all the way down here and paid for my own parking to tell you it's great.
قطعت كل الطريق ودفعت قيمة وقوف سيارتي لكيّ أقول لك هذا رائع

You don't think I came all the way here
انت لا تعتقدين اني قطعت كل الطريق الى هنا..

She's the only one. Look, I came all this way to talk to someone in charge.
انظروا، جئت كل هذه الطريقة للتحدث إلى شخص مسؤول.

I came all this way to be disappointed by a rich guy in Hollywood?
جئت كل هذه المسافة لأحبط بواسطة شخص غني في هوليود ؟

You'd think I'd be embarrassed because I came all this way here for you, but... I don't regret it.
لكنت تظن أني محرجة لأني جئت كل هذه المسافة من أجلك، لكنني غير نادمة

No, actually, I came all the way to Boston to show you that buddy was okay.
لا، في الواقع، لقد جئت كل وسيلة لبوسطن لتظهر لك كان هذا الصديق بخير.

I came all this way and nobody told me.
جئت كل هذه المسافة ولا أحد قال لي.

I came all this way and Dani doesn't even know who I really am.
جئت كل هذا الطريق وداني حتى لا أعرف من أنا حقا أشعر.

I came all the way from L.A. to show you this.
لقد أتيت كل هذا الطريق من "لوس أنجلوس" لأريك هذا.

I came all the way down here. And you can't walk that far.
لقد أتيت كل هذه المسافة و لن تستطيعى الذهاب

Why I came all the way out here.
لماذا جئت طول الطريق الى هنا

I came all the way over here on Friday night to help you study, and you're just sending me away?
لقد اتيت كل هذه المسافة في ليلة الجمعة لمساعدتك على الدراسة وانت فقط تقوم بإرسالي بعيداً؟