"i can't change" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع تغيير
• لا يمكنني تغيير
• لا استطيع تغيير
• لا أستطيع أن أغير
• لا يمكنني تغييره
• لا أستطيع تغييرها
• لايمكنني تغير
• لا يمكننى تغيير
• لا أستطيع أن أتغير
• لا أَستطيعُ تَغيير
• لا يمكنني تغير
• لا يمكنني تغييرها
• لا استطيع أن اغير
• لا يمكنني أن أتغير
• أنا لا يمكن تغيير

And I can't change that, because my son's coming home.
و لا أستطيع تغيير ذلك لأن ولدى سيعود للمنزل

I know you're upset, but I can't change that now.
،أعلم أنك منزعج ولكن لا أستطيع تغيير ذلك الآن

And you're right, I don't understand. But I know that I can't change what happened to you...
أنت على حق، وأنا لا تحصل عليه، لكنني أعرف لا أستطيع تغيير ما حدث لك،

I can't change his mind or who he is.
‏لا يمكنني تغيير طريقة تفكيره أو شخصيته. ‏

And I can't change any of it.
لكن لا يمكنك تغيير أياً من ذلك و لا يمكنني تغيير أياً من ذلك

I can't change what I did. And neither can you!
لا استطيع تغيير ما فعلته و لا انت تستطيعين

Now, I can't change your fate, but I can ease your suffering.
أنا لا أستطيع أن أغير قدرك و لكن يمكنني أن أخفف من معاناتك.

'Cause I can't change who I am and I wouldn't want to.
لأنّي لا أستطيع تغيير ماهيّتي وما كنتُ لأرغب في ذلك.

I can't change that, but I can do my best to protect her.
لا أستطيع تغيير ذلك لكن أستطيع القيام بأفضل ما عندي لحمايتها

But you have to live with those differences because I can't change it again.
لكن يجب أن تتقبلوا تلك الفروق لأنني لا أستطيع تغيير هذا مجددًا

Donaldson says I can't change my thesis without submitting something else.
لا أستطيع تغيير أطروحتي دون تقديم شيء آخر.

Even if I can't change what I'm thinking, I can at least get more perspective.
أجل, أستطيع فعل ذلك, حتى لو كنت لا أستطيع تغيير ما أفكر فيه

I can't change the past, but I'm here hoping to change the future.
لا يمكنني تغيير الماضي و لكن أنا هنا أتمنى تغيير المستقبل

I can't change your fate... but I can help you meet it.
لا يمكنني تغيير قدركم، ولكن بوسعي مساعدتكم على مواجهته.

I can't change the rules just because it's your mother.
لا يمكنني تغيير القواعد فقط لأنها والدتك.

Then I finally realized I can't change the past.
ثم أخيراً، أدركت أنني لا استطيع تغيير الماضي

I can't change my mind and come back here?
لا أستطيع أن أغير رأييّ و أعود إلى هنا ؟

It's not exactly how I wanted things to go down, but I can't change it now, so can we just drop it?
لم أرِد أن يصير الأمر هكذا تحديدًا لكن لا يمكنني تغييره الآن، فهلّا نغيّر الموضوع؟

I've decided not to worry about things I can't change, like other people's opinions.
لقد قررت أن لا أقلق بشأن أشياء لا أستطيع تغييرها كأراء الناس الأخرون

Look, I can't change what happened last night.
أسمعي لايمكنني تغير ماحدث في الليلة الماضية

Maybe I can't change the world but I can change this guy's life.
ربما لا يمكننى تغيير العالم . و لكن بإمكاني أن أغير حياة هذا الشخص

I can't change, I can't shake this thing and put this life behind me-- nothing works.
لا أستطيع أن أتغير لا أستطيع تحريك هذا الشيء وترك هذه الحياة ورائي لا شيء ينجح

I can't change the past and I'm done trying.
لا أَستطيعُ تَغيير الماضي وأَنتهيت من المُحَاوَلَة

And I know I can't change your mind. - _
واعلم انه لا يمكنني تغير رأيك

with such short notice, I made plans that I can't change.
مع عدم وجود وقت كافي أنا لدي خطط لا يمكنني تغييرها

I can't change what's already happened. There are rules.
لا استطيع أن اغير الذي حصل بالفعل هناك قوانين

You don't even know me! What makes you think that I can't change?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

I can't change the title of scholarly articles.
أنا لا يمكن تغيير عنوان المقالات العلمية.