"i can't do this" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع أن أفعل هذا
• لا أستطيع فعل هذا
• لا يمكنني فعل هذا
• لا أستطيع القيام بهذا
• لا أستطيع فعل ذلك
• أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا
• لا يمكنني فعل ذلك
• لا استطيع فعل هذا
• لا يمكنني أن أفعل هذا
• لا أستطيع أن أفعل ذلك
• لا أستطيع عمل هذا
• لايمكنني فعل هذا
• لا أستطيع القيام بذلك
• لا يمكنني القيام بذلك
• لا يمكننى فعل هذا

I owe you for that, but I can't do this right now.
أنا مدين لك لذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

I can't do this with your parents in the other room.
لا أستطيع أن أفعل هذا و والديك في الغرفة الأخرى

I can't take this shit anymore. I can't do this by myself.
لايمكنني تحمل هذا الهراء بعد الآن لا أستطيع فعل هذا لوحدي

You and I, I can't do this right now.
أنت وإيّاي، لا يمكنني فعل هذا الآن. آسفة.

I can't do this, Bart. I'm not strong enough.
لا أستطيع القيام بهذا. لست قوية بما يكفي.

Tell the President I'm sorry. I can't do this anymore.
اخبر الرئيس بأسفى لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن

But I can't do this if you don't trust me.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت لا تثق بي.

Please. Shoot me, please. I can't do this anymore.
اطلق النار علي، من فضلك لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن

- I can't do this. I have to get back to work.
لا أستطيع أن أفعل هذا عليّ أن أعود إلى العمل

Come on, man. I can't do this with you right now.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

I'm sorry. I'm sorry, I can't do this with you.
أنا مُتأسف، أنا مُتأسف، لا أستطيع فعل هذا معكِ

I can't do this to you. You're the person I trust most.
لا أستطيع فعل هذا بك، لأنك الشخص الذي أثق به كثيراً.

I'm really sorry, Mike. I can't do this right now.
أنا أسف جداً مايك لا يمكنني فعل هذا الآن

I can't do this alone. Do you want to save your people, or not?
لا يمكنني فعل هذا بمفردي هل تريدين إنقاذ قومك أم لا؟

I can't do this alone. One last mission to stop the paradox.
لا يمكنني فعل هذا وحدي، مُهمّة واحدة أخيرةلإيقافالمفارقةالزمنية..

You didn't answer the question. I can't do this.
لم تجيبي علي سؤالي لا أستطيع القيام بهذا

Doug, upstairs it just hit me. I can't do this to him.
لا أستطيع فعل ذلك به لا أستطيع تركه في بيت رديء

I can't do this every fucking lunch.
أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا كُلّ الغداء الداعر.

So I can't do this with you, not right now, and... maybe not at all.
لذلك لا يمكنني فعل ذلك معك , ليس الآن و ربّما ليس على الإطلاق

- I can't do this. - Just relax, son. Take it easy.
انا لا استطيع فعل هذا فقط استرخي يا بني, اهدأ قليلا

I can't do this anymore. I just can't.
لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الآن أنا فقط لا أستطيع.

You know what, I can't do this again.
هل تعرف ما هي، لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

Okay, that's it. I can't do this anymore.
حسناً ، هذه هي لا أستطيع عمل هذا بعد الأن

Now, I know you all have reasons to walk out that door, but I can't do this alone.
الآن , أعرف بأنكم جميعا لديكم أسباب للخروج من ذلك الباب لكن لايمكنني فعل هذا لوحدي

No, I can't do this.
♪ يا عزيزتي♪ ♪ كنت متعطشاً للمستك♪ لا، أنا لا أستطيع القيام بذلك

I can't do this. I'm gonna leave, and this time, I'm leaving for good.
لا يمكنني القيام بذلك سأغادر وهذه المرة سأغادر للأبد

But I can't do this anymore. Are you sure we should be cleaning this up?
لكن لا يمكننى فعل هذا بعد الان . هل انت واثق اننا يجب علينا ان ننظف هذا