"i can't just" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع أن
• لا يمكنني أن
• لا يمكنني فقط
• لا أستطيع فقط
• أنا لا أَستطيعُ فقط
• لا استطيع ان
• أنا لا يمكن أن
• لا يمكنني ان
• أنا لا أستطيع
• انا لا استطيع
• لا استطيع أن
• لا يمكننى أن
• لا استطيع فقط
• لا أستطيع ان
• أنا فقط لا أستطيع

- I can't just tell her. It's too risky.
حسنا، لا أستطيع أن أخبرها, هذا خطير جداً

I can't just shrug it off and carve the Christmas turkey.
لا أستطيع أن لا أتأثر وأقطع ديك عيد الميلاد الرومي

That's why I can't just let you sacrifice yourselves.
لهذا السبب لا يمكنني أن أدعكم تضحون بأنفسكم

I can't just sit watching. You waste time with kid gloves.
لا يمكنني فقط الجلوس انت تضيع الوقت يا فتي القفازات

I do. But I can't just put this on hold either.
ولكن لا أستطيع فقط ان أضع هذا في الانتظار أيضا

I can't just bail out on him, can I?
أنا لا أَستطيعُ فقط أَكْفلُ عليه، أليس كذلك؟

Your accused of murder. I can't just let you leave.
انت ارتكبت جريمة قتل لا استطيع ان ادعك تذهب

I can't just give up my girls every time a cop comes knocking, particularly one who leaves the toilet seat up every morning like we live in a damn frat house.
أنا لا يمكن أن تتخلى عن بناتي كل مرة شرطي يأتي يطرق، لا سيما واحد الذي يترك مقعد المرحاض في كل صباح وكأننا نعيش في منزل نادي لعنة.

I can't just blurt it out, or else he'd never believe me.
لا أستطيع أن اخرج الكلام هكذا, أو انه لن يصدقني أبداً

You do understand I can't just give you new irises?
أنت تفهم أنّني لا أستطيع أن اعطيك قزحيّات جديدة

Yeah, but I can't just stop talking to them, like you.
أجل، و لكنّي لا أستطيع أن أقطع علاقتي بأهلي مثلك

These people are my family. I can't just cut'em out.
هؤلاء الأشخاص هم عائلتي لا يمكنني أن أخرجهم من رأسي

I can't just enjoy happiness like regular people, you know?
لا يمكنني أن استمتع بسعادة كالناس الطبيعيين, تعرف هذا؟

'Cause I can't just go home and wonder, you know?
لأنّه لا يمكنني فقط الذهاب للمنزل و أنا في حيرة، أتعرف ؟

I can't just sit here with my worm in his mouth all night.
لا يمكنني فقط الجلوس هنا مع دودتي بفمه طوال الليل

I can't just sit around hoping he'll walk through the door.
أنا لا أستطيع فقط الجلوس آملة أن يدخل عبر الباب

I can't just be seen going to the feds for help.
لا أستطيع فقط أن ينظر الذهاب إلى الفيدرالية للمساعدة.

I can't just tell them that we're there to steal their artifact, Dennis.
أنا لا أَستطيعُ فقط أُخبرُهم بأنّنا هناك لسَرِقَة مصنوعتهم اليدويةِ، دنيس.

I can't just get this order from them and do whatever they say.
لا استطيع ان اتلقى هذا الأمر منهم وأن أفعل ما يقولون

I know, but I can't just abandon them either.
وأنا أعلم، ولكن أنا لا يمكن أن تتخلى عنهم أيضا.

Well, he's got a new family now. I can't just snap my fingers and get him in here.
لقد حصل على عائلة جديدة ، لا يمكنني ان انقض عليه هكذا و اجلبه إلى هنا

I can't just turn my back on people who need me.
أنا لا أستطيع أن أدير ظهري على الناس الذين يحتاجونني

I can't just sit back and watch him get shaken down.
انا لا استطيع فقط ان اشاهده و هي تحاول جذبه

I can't just try again with you after everything because you haven't done anything to earn that.
لا استطيع أن أبدا معك بعد كل هذا لانك لم تفعل أي شئ لتكسب ذلك

I can't just call the cops. Those poor kids.
لا يمكننى أن أتصل بالشرطة, هؤلاء الأطفال المساكين

I can't just give it to you. you have to say something, come on...
لا أستطيع ان أعطيكِ إياها بهذه البساطة عليك أن تقولي شيئاً ما, هيا..

I can't just forget what you were really doing.
أنا فقط لا أستطيع نسيان ماكنت تفعلينه حقا