"i can't move" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع التحرك
• لا أستطيع تحريك
• لا يمكنني تحريك
• لا يمكنني التحرك
• لا أستطيع التحرّك
• لا أستطيع الحركة
• لا استطيع التحرك
• لا أستطيع أن أتحرك
• لا أستطيع الحراك
• أنا لا أَستطيعُ التَحَرُّك
• لا استطيع الحركة
• لا استطيع تحريك
• لا أستطيع تحريكه
• أعجز عن الحركة
• لا أستطيع أن أحرك

I can't move, guys, so don't look at me.
لا أستطيع التحرك يا رفاق ، لاتنظروا إلي.

As I can't move and you're well-armed,
بما أنني لا أستطيع التحرك و أنت مسلح بشكل جيد

I don't want him to think I can't move a table.
لا أريـده أن يظن أني لا أستطيع تحريك طـاولة.

Bad news is I can't move my left side at all.
الأخبار السيئة هي أنني لا أستطيع تحريك جانبي الأيسر على الإطلاق

I can't move a finger. I'm tied up here like a pig.
لا يمكنني تحريك اصبعي أنا مقيد هنا كما لو كنت خنزيراً

Yeah, it's like I'm pinned to the bed. I can't move.
نعم ، كما لو أني مشبوكة بالسرير لا يمكنني التحرك

No, I can't move any faster! But these things take weeks.
لا، لا أستطيع التحرّك بصورة أسرع، لكنّ هذه الأمور تستغرق أسابيع

My legs are trapped, I can't get out, I can't move.
ساقي عالقة، لا يمكنني الخروج، لا أستطيع الحركة.

This is amazing! I can't move at all now.
هذا أمر رائع أنا لا أستطيع التحرك علي الإطلاق

No. My legs are trapped under the dirt anyway. I can't move.
كلا و ساقاي عالقتان في التراب و لا أستطيع التحرك

So damn clingy. I feel trapped, like I can't move.
أنتِ لزجة، أشعر وكأنني مُحاصر لا أستطيع التحرك

I literally... I can't move my arms or legs. I think we trained too hard.
أنا حرفيا لا أستطيع تحريك يدي وقدمي أعتقد أننا تدربنا أكثر من اللازم

Ah, Boyle, I need to throw away this piece of paper but I can't move my body.
آه، بويل أحتاج لرمي هذه الورقة بعيداً لكن لا أستطيع تحريك جسمي

Like how you sold me on that Necksercisor, and now I can't move the upper part of my body.
مثلما أقنعتِني بضمّادة العنق، و الآن لا أستطيع تحريك الجزء العلويّ لجسدي.

Escalated. I can't move my arms.
ويتصاعد، لا يمكنني تحريك ذراعي

I can't move my face, Scott, so you can't see how aggravated I am with your timing.
لا يمكنني تحريك وجهي يا (سكوت) لذا لا يمكنك رؤية مدى غضبي بسبب حضورك الآن

I can't move in these leather pants.
لا يمكنني التحرك بهذا البنطال الجلدي

Ha Aaaaaah - No, baby Not again - It's all hollow I can't move
كلاّ، حبيبي ليس مجدداً - كلّ شيءٍ أجوف، لا أستطيع التحرّك -

I can't throw anything. I can't move.
أنا لا أستطيع رمى أى شىء, لا أستطيع الحركة

I can't move to vacate a sentence based on a photograph.
لا استطيع التحرك لالغاء حكم بناء على صورة

I don't know what it is, but when it's there, I can't move.
لا أعرف ما هو ولكن عندما يكون هناك لا أستطيع أن أتحرك

I don't think I'm hurt, but I can't move.
لا أظن بأني مصاب لكني لا أستطيع الحراك

I can't move because I'm afraid if they come back, they won't be able to find me.
أنا لا أَستطيعُ التَحَرُّك لأن أَنا خائف إذا يَرْجعونَ، هم لَنْ يَكُونوا قادرون على إيجادي.

I can't move any more.
أنا لا استطيع الحركة أكثر من ذلك بعد الان

You're in time. Come help me out for a bit. I can't move this;
جئت في وقتك تعال وساعدني شوي لا استطيع تحريك هذا لقد اذيت نفسي

I can't move it, and it hurts like a son of a bitch.
لا أستطيع تحريكه ، و يؤلمني بشده

I can't move even if I wanted to. I think my leg's broken.
أعجز عن الحركة حتّى إن أردت، أظنّ ساقي مكسورة.

I can't move my legs.
لا أستطيع أن أحرك قدميّ