"i can't pay" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع أن أدفع
• لا أستطيع دفع
• لا يمكنني الدفع
• لا أستطيع الدفع
• لا يمكنني دفع
• لا أستطيع دفعها
• أنا لا أَستطيعُ دَفْع
• أنا لا أَستطيعُ دَفْعك
• لا يمكنني ان ادفع
• لا استطيع دفع
• لن أستطيع الدفع

Let's go, I can't pay you double if you don't do the work.
هيا بنا ، لا أستطيع أن أدفع لك الضعف إذا لم تنهي العمل

I can't pay you back until it's making money, and it's not making money.
لا أستطيع أن أدفع لك إلا لو أدّر عليّ أموالاً وهو لا يدر أموال

I stopped taking my dad's money, I can't pay the bills,
كففت عن أخذ نقود أبي لذا لا أستطيع دفع الفواتير

You must pay the rent. But I can't pay the rent.
يجب عليك أن تدفعي الإيجار ولكني لا أستطيع دفع الإيجار

- Look,um,I know I can't pay you,but... at least let me take you to dinner?
أنظر , أنا أعرف أنه لا يمكنني الدفع لك , لكن . هل يمكنني على الأقل أخذك لتناول العشاء؟

- Just take them home. - I can't pay.
ـ خُذيهم إلى المنزل فقط ـ لا أستطيع الدفع

I can't pay 400 bucks for that shit.
لا يمكنني دفع 400 دولار مقابل هذا الهراء

And If can't make money, I can't pay you.
وإذا لا يمكن كسب المال، لا أستطيع أن أدفع لك.

I can't pay it, Pops. That's the point.
أنا لا أستطيع أن أدفع المال يا أبي هذه هي النّقطة

So I can't pay this guy and I don't even really want to.
لذا لا أستطيع أن أدفع لهذا الرجل وفي الحقيقة حتي أنني لا أريد أن أدفع له

I can't pay Silvia with a fake. She can get into trouble.
لا أستطيع أن أدفع لسيلفيا مال مزيّف قد يسبب لها ذلك مشاكل جمّة

I can't pay you. I have no money. No dinero.
لا أستطيع أن أدفع لك لا أملك نقود ، لا نقود

If my generator isn't fixed, I can't pay my taxes.
إذا مولّدي لم يثبّت، أنا لا أستطيع دفع ضرائبي.

I'm selling my home because I can't pay my mortgage no more.
أنا بيع المنزل لأنني لا أستطيع دفع الرهن العقاري بعد الآن

I can't pay rent, I can't buy ink, and it's far too rough for toilet paper.
لا أستطيع دفع الإيجار، لا أستطيع شراء حبر وانها ابعد ماتكون لتصبح اوراق المرحاض

- I can't pay for that. - We can't be held accountable for any of this.
لا يمكنني الدفع لهذا - نعم لا يمكن تحميلنا المسؤولية -

So, I can't pay you, but I can offer you a percentage of the company.
,إذاً, لا أستطيع الدفع لكِ لكن يمكنني أن أعرض عليكِ .نسبة من ملكية الشركة

To a one-room apartment I can't pay for, to a story that may sell and very possibly won't?
إلى منزلي ذو الغرفة الواحدة و الذي لا يمكنني دفع تكاليفه؟ إلى كتابة القصص التي على الأرجح لن تباع؟

I was worried you were not going to come and I'd be left to foot a bill I can't pay.
كنت قلق أنكم لن تأتوا وأني سأترك فاتورة لا أستطيع دفعها

I can't pay for your rent or your car lease anymore.
أنا لا أَستطيعُ دَفْع ثمن إيجارُكَ أَو سيارتُكَ تُؤجّرُ أكثر.

You sure I can't pay you for this beer?
أنت متأكّد أنا لا أَستطيعُ دَفْعك لهذه البيرةِ؟

I can't pay for my ex-wife.
لا يمكنني ان ادفع لـ طليقتي

I mean, it's a coincidence that I can't pay my phone bill on the same day that my student loan is overdue.
اعني انها مصادفة اني لا استطيع دفع فاتورة هاتفي بنفس اليوم الذي اخذ طالبي قرض مني

And if I can't work, I can't pay her!
و اذا لم أستطع العمل , ف لن أستطيع الدفع لها