"i can't really" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع أن
• لا يمكنني حقاً
• لا أستطيع حقاً
• لا استطيع ان
• حقاً لا أستطيع
• في الحقيقة أنا لا أستطيع
• أنا لا أستطيع حقا
• حقا لا أستطيع
• لا يمكنني حقا
• لا أستطيع ان
• لا استطيع حقا
• انا حقاً لا استطيع

The thing is, I can't really understand what you're saying.
الشيء هو، لا أستطيع أن أفهم حقا ما تقوله.

I can't really imagine a whole camelcade going through here.
لا أستطيع أن أتخيل حقا كاملكيد تمر من هنا.

Legally, I can't really talk about it, but to be honest, I'm just glad the whole thing's behind me.
قانونياً، لا يمكنني حقاً التكلم عن ذلك ولكن في الحقيقة، أنا سعيدٌ لأن الأمر أصبح ورائي وإنتهى

I can't really talk right now, but, um, I'm about to run out of those vitamins that you gave me.
لا أستطيع حقاً أن اتحدث الأن. لكن, أممم, أنا على وشك أن تنفذ مني الفيتامينات, تلك التي أعطيني منها.

I can't really tell if you wanna hug me or punch me.
لا استطيع ان اقول اذا كنت تريد ان تلكمني او تعانقني.

Is that it? What do I do now? I can't really help you.
ماذا سأفعل الآن. حقاً لا أستطيع مساعدتك.

I can't really condone watching their show at this point.
لا أستطيع أن أؤيد مشاهدة برنامجهما في هذه المرحلة.

I can't really do that to him. He's already storing my dad.
لا أستطيع أن أفعل ذلك به ، أنه بالفعل يحتفظ بأبي

(Sighs) Oh, it was busy, so I can't really say.
كان المكان مزدحماً, لذلك لا أستطيع أن أقول حقا.

I... I can't really say no to the birthday boy, now can I?
لا أستطيع أن أقول حقا لا لصبي عيد ميلاد، والآن يمكن لي؟

I can't really imagine what it's like for people with blue eyes.
لا يمكنني حقاً تخيل كيف شعور الناس ذوي الأعين الزرقاء

But I can't really do that unless I know exactly what's going on.
ولكن لا يمكنني حقاً فعل هذا مالم أعرف ما يحدث تماماً

I can't really wait for you to come up with a metaphor, man.
لا يمكنني حقاً أن أنتظرك لكي توصل إلى التعبير المجاز، يا رجل.

I can't really explain that in human language.
لا أستطيع حقاً أن أشرح هذا باللغة البشري.

Hey, Dad. I can't really talk right now.
مرحباً يا أبي لا أستطيع حقاً الحديث الآن

But on the other hand, I can't really let you go either.
, لكن من الناحية الأخرى . لا أستطيع حقاً أن أتركك تذهب

I can't really blame him, you know?
. انا حقاً لا استطيع ان ألومه ، كما تعلمين

It's something I can't side with one or the other. I can't really say anything to that.
هو شيء انا لا استطيع ان أأيد أحد منكم انا لا استطيع قول اي شيء حقا بشأن هذا

I do, but I can't really get into the details.
لديّ، لكن حقاً لا أستطيع الخوض في التفاصيل

I can't really talk right now, Louis.
في الحقيقة أنا لا أستطيع الحديث الآن لويس

You know, I can't really, uh, wrap my brain around what's happening.
تعرف، أنا لا أستطيع حقا حجب دماغي حول ما يحدث

Funny, I can't really remember.
مضحك، حقا لا أستطيع أن أتذكر

I can't really think about that moving health code violation right now.
لا يمكنني حقا التفكير بشأن منتهكة قانون الصحة المتحركة تلك ...لكن أنا

I can't really be seen to be buying drinks for my servant.
لا أستطيع ان يرانى الناس و أنا اشترى مشرب لخادمى

You know, with these guns, I can't really kill you slowly, and I'd like to.
اتعلم مع هذه الأسلحة انا لا استطيع حقا ان اقتلك ببطء مع اني اود ذلك