"i can't say i" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أستطيع أن أقول
• لا يمكنني القول أنني
• لا يمكنني القول بأنني
• لا أستطيع القول أنني
• لا أستطيع القول أني
• لا يمكنني القول أني
• لا استطيع ان اقول
• لا استطيع القول اني
• لا يمكنني القول أنّي
• لا يمكنني قول
• لا أستطيع القول أنى
• لا أستطيع قول أني
• لا يمكنني القول بأني
• لاأستطيع القول بأني
• لا استطيع القول انني

I can't say I'm going to miss it down here.
لا أستطيع أن أقول أنني سأشتاق إلى المكان هنا

Well, I can't say I've enjoyed the foreplay so far, Commander.
حسنا، لا أستطيع أن أقول أنني استمتعت المداعبة حتى الآن، القائد.

Magnets are my 95, so I can't say I'm drawn to them.
،أعمل في والمغناطيسيات طوال اليوم لا يمكنني القول أنني مُنجذب إليهم

I can't say I completely understood why Little Chubby did what he did, but, well, it made sense to him, and that was good enough for me.
لا يمكنني القول بأنني أفهم تماماً لما فعل تشبي الصغير ذلك و لكن كان ذلك الأمر يعنيه, وكان ايضاً شيئاً جيداً لي

I can't say I wasn't hurt that you didn't ask me first.
لا أستطيع القول أنني لم يجرحني أنّكِ لم تطلبي منّي أنا أولاً

You know, I can't say I've ever... met the right girl.
تعلمون ، لا أستطيع القول أني لم التقي بالفتاة المناسبة

I can't say I know any other American involved in that circle.
لا يمكنني القول أني أعرف أمريكي آخر مشارك بتلك الدائرة.

I can't say I'm happy about it. She's my wife.
لا استطيع ان اقول اني سعيد بهذا انها زوجتي

I can't say I entirely disagree with you.
لا أستطيع أن أقول أنا لا أتفق تماما معك.

But I can't say I'm sorry not to lose you to Nights.
ولكن لا أستطيع أن أقول أنا آسف لعدم فقدان لك ليلة وليلة.

Yeah, I can't say I enjoyed scrubbing the museum's toilets, but if it got me here, it was worth it.
نعم، لا أستطيع أن أقول بأنني أحببت تنظيف مراحيض المتحف ولكن إذا اوصلني الى هنا أنه كان يستحق ذلك

I can't say I got any better at picking men just because I got clean.
لا أستطيع أن أقول إنني صرتُ أفضل في إختيار الرجال. فقط لأنني تخلصتُ من إدماني.

I can't say I understand what you're going through, but...
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن..

You know , I can't say I've thought about it until now , but... it's not so bad , you know?
أتعلمين؟ لا يمكنني القول بأنني فكرت بذلك قبل الآن، ولكن.. إنّه ليس بسيء جيّداً..

But I can't say I'm succeeding as a manager if you're failing as an employee.
وكني لا أستطيع القول أنني ناجح كمدير لو انك فاشل كموظف

I can't say I feel any guilt about it, really.
لا أستطيع القول أني أشعر بالذنب بشأن ذلك

I don't believe in fate or destiny or horoscopes, but I can't say I'm surprised things turned out this way.
"لا أؤمن بالقدر أو المصير أو التبصر" لكن لا يمكنني القول أني متفاجئ أن الأمور اتخذت هذا المنحى

Well, I can't say I know half of what you've been through, man.
حسنا , لا استطيع ان اقول ان اعرف نصف مامررت به يارجل

I can't say I grew in a womb or had a childhood, but I was made to feel and I do as much as you.
لا استطيع القول اني كبرت في رَحِم او كان عندي طفولة, ولكني صُنعت كي أشعر و انا افعل ذلك, مثلك تماماً.

My big brother... So, you doubt my intentions. Well, I can't say I'm surprised.
أخي الأكبر يشك بشدّة في نواياي حسنٌ، لا يمكنني القول أنّي متفاجئ

Uh, your sister. No, I can't say I have. Sorry.
أختك، لا ، لا يمكنني قول أنني رأيتها ، أسفة.

I can't say I know where I'm going... nor whether my bad deeds can be purified.
لا أستطيع القول أنى أعرف ألى أين انا ذاهب. ولا سواء أعمالُي السيئةُ يُمْكِنُ أَنْ تنقّي.

I can't say I'm surprised about that, either.
لا أستطيع قول أني قد تفاجأت بشأن ذلك، أيضاً

I can't say I agree with your conclusions.
لا يمكنني القول بأني أتفق مع أستنتاجك

I can't say I'm a fan. No, we do tend to antagonise.
لاأستطيع القول بأني معجب لا ,فنحن نميل للعداوة

Well, I can't say I did all that.
حسنا, لا استطيع القول انني لم افعل كل هذا